ES/SB 4.15.13
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 13
- so ’bhiṣikto mahārājaḥ
- suvāsāḥ sādhv-alaṅkṛtaḥ
- patnyārciṣālaṅkṛtayā
- vireje ’gnir ivāparaḥ
PALABRA POR PALABRA
saḥ—el rey; abhiṣiktaḥ—ser coronado; mahārājaḥ—Mahārāja Pṛthu; su-vāsāḥ—exquisitamente vestido; sādhu-alaṅkṛtaḥ—adornado con ornamentos exquisitos; patnyā—junto con su esposa; arciṣā—llamada Arci; alaṅkṛtayā—hermosamente adornada; vireje—tenían el aspecto; agniḥ—fuego; iva—como; aparaḥ—otro.
TRADUCCIÓN
El gran rey Pṛthu, vestido con exquisitas ropas y ornamentos, fue así coronado y sentado en el trono. El rey y su esposa, Arci, que iba también exquisitamente adornada, resplandecían como fuego.