ES/SB 6.12.24
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- āvidhya parighaṁ vṛtraḥ
- kārṣṇāyasam arindamaḥ
- indrāya prāhiṇod ghoraṁ
- vāma-hastena māriṣa
PALABRA POR PALABRA
āvidhya—hacer girar; parigham—la maza; vṛtraḥ—Vṛtrāsura; kārṣṇa-ayasam—hecha de hierro; arim-damaḥ—que era capaz de vencer a su enemigo; indrāya—a Indra; prāhiṇot—arrojó; ghoram—muy terrible; vāma-hastena—con la mano izquierda; māriṣa—¡oh, Mahārāja Parīkṣit, el mejor de los reyes!
TRADUCCIÓN
¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, Vṛtrāsura, que era perfectamente capaz de vencer a su enemigo, empuñó su maza de hierro, la hizo girar y, apuntando hacia Indra, se la arrojó con la mano izquierda.