ES/SB 7.1.42
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 42
- hiraṇyakaśipuḥ putraṁ
- prahlādaṁ keśava-priyam
- jighāṁsur akaron nānā
- yātanā mṛtyu-hetave
PALABRA POR PALABRA
hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; putram—hijo; prahlādam—Prahlāda Mahārāja; keśava-priyam—el querido devoto de Keśava; jighāṁsuḥ—con el deseo de matar; akarot—llevó a cabo; nānā—diversas; yātanāḥ—torturas; mṛtyu—muerte; hetave—para causar.
TRADUCCIÓN
Con el deseo de matar a su hijo Prahlāda, que era un gran devoto del Señor Viṣṇu, Hiraṇyakaśipu le torturó de muchas maneras.