ES/SB 8.23.4
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 23: Los semidioses recuperan los planetas celestiales
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- evam indrāya bhagavān
- pratyānīya triviṣṭapam
- pūrayitvāditeḥ kāmam
- aśāsat sakalaṁ jagat
PALABRA POR PALABRA
evam—de este modo; indrāya—al rey Indra; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; pratyānīya—devolver; tri-viṣṭapam—su supremacía en los planetas celestiales; pūrayitvā—satisfacer; aditeḥ—de Aditi; kāmam—el deseo; aśāsat—gobernó; sakalam—completo; jagat—universo.
TRADUCCIÓN
De esta forma, la Suprema Personalidad de Dios devolvió a Indra sus derechos sobre los planetas celestiales y satisfizo el deseo de Aditi, madre de los semidioses, dirigiendo así el gobierno del universo.