ES/SB 8.6.21
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- amṛtotpādane yatnaḥ
- kriyatām avilambitam
- yasya pītasya vai jantur
- mṛtyu-grasto 'maro bhavet
PALABRA POR PALABRA
amṛta-utpādane—en generar néctar; yatnaḥ—esfuerzo; kriyatām—hagan; avilambitam—sin demora; yasya—de ese néctar; pītasya—todo el que beba; vai—en verdad; jantuḥ—entidad viviente; mṛtyu-grastaḥ—aunque esté en peligro de muerte inmediata; amaraḥ—inmortal; bhavet—puede volverse.
TRADUCCIÓN
Esfuércense inmediatamente por producir néctar. Si una persona a punto de morir lo bebe, se volverá inmortal.