ES/SB 9.1.10
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- marīcir manasas tasya
- jajñe tasyāpi kaśyapaḥ
- dākṣāyaṇyāṁ tato 'dityāṁ
- vivasvān abhavat sutaḥ
PALABRA POR PALABRA
marīciḥ—la gran persona santa conocida con el nombre de Marīci; manasaḥ tasya—de la mente del Señor Brahmā; jajñe—nació; tasya api—de Marīci; kaśyapaḥ—Kaśyapa (nació); dākṣāyaṇyām—en el vientre de la hija de Mahārāja Dakṣa; tataḥ—a continuación; adityām—en el vientre de Aditi; vivasvān—Vivasvān; abhavat—nació; sutaḥ—un hijo.
TRADUCCIÓN
De la mente del Señor Brahmā nació Marīci, y del semen de Marīci, en el vientre de la hija de Dakṣa Mahārāja, nació Kaśyapa. Kaśyapa engendró a Vivasvān en el vientre de Aditi.