ES/SB 9.1.14
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- tatra śraddhā manoḥ patnī
- hotāraṁ samayācata
- duhitrartham upāgamya
- praṇipatya payovratā
PALABRA POR PALABRA
tatra—en aquel sacrificio; śraddhā—Śraddhā; manoḥ—de Manu; patnī—la esposa; hotāram—al sacerdote que ejecutaba el yajña; samayācata—pidió del modo adecuado; duhitṛ-artham—una hija; upāgamya—acercarse; praṇipatya—ofrecer reverencias; payaḥ-vratā—que seguía el voto de alimentarse solo de leche.
TRADUCCIÓN
Durante el sacrificio, Śraddhā, la esposa de Manu, que estaba siguiendo el voto de alimentarse exclusivamente de leche, se acercó al sacerdote que ofrecía las oblaciones, le ofreció reverencias y le expresó su deseo de tener una hija.