FA/Prabhupada 0246 - هر کس عابد کریشنا شود، تمام صفات نیکو در او متجلّی می شود
Lecture on BG 2.9 -- London, August 15, 1973
این جهان مادی، به-اصطلاح عشق، جامعه، دوستی و عشق - همه چیز وابسته به آن ارضاء حواس است، مایتهونادی، از رابطه جنسی شروع شده است. پس وقتی شخص از این مایتهونادی-سوکهام آزاد شد، او رها گردیده، رها گردیده است، سوامی، گوسوامی. تا وقتی که او به این مایتهونادی، انگیزه جنسی چسبیده است، نه سوامی است نه گوسوامی. سوامی یعنی زمانی که شخص ارباب حواس بشود. همانطور که کریشنا ارباب حواس است، پس وقتی شخص کریشنا آگاه میشود، ارباب حواس میگردد. اینطور نیست که احساسات باید متوقف شوند. خیر. باید کنترل شوند. "هنگامی که نیاز دارم، باید از آن استفاده کنم؛ درغیراینورت خیر." آن ارباب حواس است. "من نباید تحت اجبار حواس عمل کنم. حواس باید تحت رهبری من عمل کنند." این سوامی است. به همین دلیل آرجونا گوداکشا نامیده میشود. او ارباب.... او همچنین، هروقت مایل باشد. او یک ترسو نیست، اما او مهربان است زیرا او یک عابد است. چون او عابد کریشنا است... هر کس که عابد کریشنا شود، همه قابلیت های نیک در بدن او آشکار میشوند. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ (SB 5.18.12). همه ی قابلیتهای خوب. پس آرجونا، او هم... در غیر اینصورت او چگونه میتواند دوست صمیمی کریشنا بشود جز آنکه در موقعیت همسان باشد؟ هنگامی که دو دوست در یک سطح باشند دوستی آنان بسیار قدرتمند خواهد شد: سن یکسان، تحصیلات یکسان، شهرت یکسان، زیبایی یکسان. هر چه تشابه موقعیت بیشتر باشد، آنوقت دوستی قوی تر خواهد بود. پس آرجونا هم در سطح کریشنا است. درست مثل اینکه اگر یک شخصی دوست رییس جمهور، دوست پادشاه یا ملکه بشود. پس او یک فرد معمولی نیست. او باید در همان سطح باشد. درست مانند گوسوامی ها. گوسوامی ها هنگامی که زندگی خانوادگی را ترک میکنند... It is described by Śrīnivāsa Ācārya, tyaktvā tūrṇam aśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇiṁ sadā tucchavat. ماندالا-پاتی، رهبران بزرگ، بزرگ، ماندالا-پاتی. رهبران بزرگ، بزرگ، زمیندارها، مردان بزرگ، بزرگ. او وزیر بود. چه کسی میتواند با او دوست شود مگر اینکه او هم یک مرد خیلی بزرگ باشد؟ بنابراین روپاگوسوامی همکاری با آنها را رها کرد. به محض آنکه روپا گوسوامی و ساناتانا گوسوامی با شری چیتانیا ماهاپرابهو آشنا شدند، بلافاصله تصمیم گرفتند که "ما باید دست از این وزارت کشیده وبرای کمک به شری چیتانیا ماهاپرابهو به او ملحق شویم." برای خدمت به او، نه کمک کردن به او. شری چیتانیا ماهاپرابهو به کمک هیچکس نیاز نداشت. اما اگر ما سعی کنیم با او معاشرت و به او خدمت کنیم، آنگاه زندگی ما موفقیت آمیز خواهد شد. همانطور که کریشنا میفرماید... کریشنا آمد تا بهاگاواد-گیتا را موعظه کند. (BG 18.66). ماموریت او آن بود که، که"این حقه بازان خادم خیلی چیزها شده اند: جامعه، دوستی، عشق، مذهب، این، آن، خیلی چیزها، ملی گرایی، جامعه. پس این حقه بازها باید این مشغولیتهای بیهوده را متوقف کنند." Sarva-dharmān parityajya: "همه ی این بیهوده ها را رها کنید. فقط به من تسلیم شوید." این مذهب است. در غیر اینصورت، چگونه کریشنا پند میدهد که، (BG 18.66) "شما تمام سیستمهای دینی را رها کنید؟" او آمد - dharma-saṁsthāpanārthāya. او برای برقراری مجدد اصول دین آمد. اکنون میگوید، sarva-dharmān parityajya؛ "همه را رها کن." این یعنی هر چیزی بدون کریشنا آگاهی، بدون خدا آگاهی، همه شان مذاهب فریب دهنده هستند. آنها مذهب نیستند. مذهب یعنی فرمان خداوند متعال. اگر ما ندانیم خداوند متعال چه کسی است، اگر ما ندانیم که فرمان خداوند متعال چیست، آنوقت دین کجا است؟ آن دین نیست. آن ممکن است بنام دین ادامه یابد، اما آن فریب است.