FA/Prabhupada 0319 - تشرف یعنی سومین مرحله ی کریشنا آگاهی
Room Conversation with Sanskrit Professor, other Guests and Disciples -- February 12, 1975, Mexico
بنابراين دهارما اينجا به معنى ايمان دينى يا وظيفه ست؟ نه، دهارما وظيفه ست، وارناشراما-دهارما. كه كنار گذاشته شده پس يعنى تنها وظيفه كريشناآگاه شدنه كريشنا ميفرمايد،" ساروا-دهارما پاريتياگيا" در شروع ميفرمايد" براى برقرارى اصول دين. بله. " در هر عصر شخصا ظاهر ميشوم" حالا ميفرمايد كه" من براى برقرارى مجدد اصول دين ظهور مى كنم" بنابراين در آخرين مرحله كريشنا ميفرمايد،" ساروا - دهارما پاريتياگيا" به اين معنى كه اين به اصطلاح دهارماها، يا اديان، كه دراين دنيا رواج دارند، واقعى نيستند بنابراين بهاگاوان در شريماد بهاواگاتام، كنتوى ١، فصل ١، آيه ى ٢، ميفرمايد: كه" تمام اديان ظاهرى مطرود هستند" دين ظاهرى چيه؟ وانمود كردن... مثل طلا. طلا، طلاست اگر طلا در دست يك هندو باشه، اونوقت بهش خواهيم گفت طلاى هندويى؟ مشابهاً، دين يعنى فرمانبر خدا بودن. بنابراين دين هندويى كجاست؟ دين مسيحى كجاست؟ دين مسلمانى كجاست؟ خداوند همه جا هست، و ما فقط به منظور اطاعت ازاو هستيم اين يك دين ست، اطاعت از خداوند چرا اونها اين دين هندو، دين مسلمان، دين مسيحى، اين دين، اون... را ساخته اند؟ بنابراين تمام اونها اديان ظاهرى هستند. دين واقعى اطاعت ست... همونطور كه در شريماد بهاواگاتام، كنتوى ٦، فصل ٣، آيه ى ١٩، آمده. درست مثل قانون. قانون بوسيله ى دولت وضع ميشه قانون نميتونه قانون هندو، قانون مسيحى، قانون مسلمان، اين قانون، اون قانون باشه. قانون براى همه ست اطاعت از دولت. اين قانونه مشابهاً، دين هم به منظور اطاعت از خداونده حالا شخصى كه هيچ تصورى از خداوند نداره، هيچ ايده اى راجع به خدا نداره، دين كجاست؟ اين دين ظاهريه بنابراين در بهاواگاتام، كنتوى١، فصل ١، آيه ى ٢، اين موضوع را مى يابيد " تمام انواع اديان ظاهرى مطرود شده" و نيز همين موضوع رو كريشنا ميفرمايد" تمام اين اديان ظاهرى رو رها كن بسادگى تسليم من شو. اين دين واقعيه" فايده ى انديشيدن راجع به دين ظاهرى چيه؟ در واقع اون اصلاً دين نيست مثل قانون ظاهرى. قانون رو نميشه وانمود كرد قانون قانونه، بوسيله ى دولت داده شده همينطور، دين يعنى حكم داده شده از طرف خداوند. اين دين ست اكر اون رو دنبال كنيد، اونوقت متدين هستيد. اگر دنبال نكنيد، پليد هستيد همه چيز رو خيلى ساده كنيد. اونوقت براى همه خوش آيند خواهد شد پس جنبش كريشناأگاهى به منظور ساده كردن همه چيزه خدا رو بپذيريد، موقعيت خودتون رو بعنوان خادم خداوند بپذيريد و به خدا خدمت كنيد. همه ش همين، سه كلمه