FA/Prabhupada 0487 - چه انجیل، چه قرآن یا بهاگاواد گیتا، باید ببینیم ثمره ی آن چیست



Lecture -- Seattle, October 18, 1968

سؤال ديگه؟ مسيح آگاهى و كريشناآگاهى، دو كلمه ى مشابه ند لطفاً كلمات رو تركيب كنيد، و توضيح بديد كلمات چطور به ما رسيدند من اين رو بارها توضيح دادم-يك لغت نامه ى جيبى و لغت نامه ى بين المللى نمى تونيد بگيد كه لغتنامه ى جيبى، لغتنامه نيست، ولى اون براى دانش آموزى با سطح مشخصيه و لغتنامه ى بين المللى براى دانش آموزى با كلاس معين. همه ى اونها دانش آموزند چيزى كه توسط مسيح گفته شده هم خداآگاهيه، ولى به منظورگروه خاصى از انسانها و چه گروهى از انسانها بودند اونها حتى بطور كامل متمدن نبودند چون مسيح داشت خداآگاهى رو شرح مى داد، اشتباهش اين بود، و اونها مصلوبش كردند چه دسته اى از انسانها بودند؟ قاضى تنها گناهش اين بود كه داشت درباره ى خدا توضيح ميداد، و اونها به صليب كشيدنش پاداشش مصلوب شدن بود. خوب اونها از چه نوع طبقه ى انسانى بودند؟ جايگاه اون جامعه، فقط سعى كنيد بفهميد بنابرين چى گفته شده؟ آنچه كه براى اونها توسط حضرت مسيح گفته شده، همون كافى بود ولى وقتى بهاگاوادگيتا با شخصى مثل آرجونا صحبت مى كنه، چيز متفاوتيه پس ما بايد طبق زمان، موقعيت و شنونده صحبت كنيم شما نديديد كه اينجا فقط تعداد كمى افراد حضور دارند؟ چرا؟ اونها نمى تونند اين دانش كريشنا رو، كريشناآگاهى رو بفهمند اين به منظور تمام گروههاى انسانى نيست اين بالاترين درجه ى استاندارد خداشناسيه. عشق. عشق به خدا پس بدون شك، آموزش عشق به خدا هم در اون وجود داره تفاوت اينه. همون چيز. هميشه سعى كنيد بفهميد لغتنامه ى كوچيك جيبى براى دانش آموزان در سطوح ابتداييه، و لغتنامه ى بين المللى براى دانش آموزان پيشرفته تر، دانش آموزان فوق ليسانس، هر دوى اونها لغتنامه ست. ولى به منظور شخصى، براى كسى و آزمون،" پهالنا پاريچياته" ست " پهالنا پاريچياته"، رو بايد بفهميد فرض كنيد كه داريد توى جنگلى سفر مى كنيد. درختهاى زيادى اونجا هست ولى نمى تونيد بفهميد كه اين درخت چيه، اون يكى چيه ولى به محض اين كه گل ببينيد،" اوه، اونجا سيبه. اوه، اين درخت سيبه" درست مثل يكروز كه به من مى گفتيد، هرگز درخت سيب نديديد؟ بله حالا، به محض اين كه شما درخت سيب ديديد، فهميديد،" اين درخت سيبه. اوه" آزمون همه ى متون مقدس اينه چطور شخص در عشق به خدا پيشرفت مى كنه" پهالنا پريچياته" اگر بفهميد كه با دنبال كردن بعضى روشهاى دينى، شما عشقتون به خداوند رو گسترش مى ديد، اونوقت عاليه مهم نيست كه اون انجيله يا قرآنه يا بهاگاوادگيتا ست. مهم نيست ما بايد ببينيم ميوه چيه اگر نتيجه اينه كه مردم دارند عشق به خدا رو گسترش ميدند، اونوقت عاليه سعى نكنيد بفهميد كه آيا اين خوبه، اون خوبه، اين بٓده، نه سعى كنيد نتيجه رو بفهميد درست مثل همون طريق: اگر ميوه و نتيجه رو ببينيد، اونوقت درجه يكه بنابراين مهم نيست كه انجيل باشه يا گيتا اگر بتونيد عشق خداوند رو با خوندن انجيل، گسترش بديد، درجه يكه و اگر عشق خداوند رو بوسيله ى بهاگاواد گيتا گسترش بديد، درجه يكه و اگر نكنيد، پس چه انجيل يا قرآن يا بهاگاواد كيتا، هيچ اثرى روى شما نداره پس ميل شماست نه با مقايسه، بلكه بوسيله ى اعمال خودتون اگر واقعاً آموزشهايى رو كه بوسيله ى حضرت مسيح داده شده، دنبال كنيد، شما هم عشق به خداوند رو توسعه ميديد. هيچ شكى نيست مشابهاً، اگر آموزشهاى كريشنا رو دنبال كنيد، باز هم پيشرفت مى كنيد پس ميل شماست. سعى كنيد دنبال كنيد اگر پيروى نكنيد، براحتى سعى مى كنيد كه يك مطالعه ى قياسى بسازيد، " اين خوبه" يا" اين بٓده"،" اين بٓده" يا" اين خوبه" به اين " شراما اوا هى كوالام" گفته ميشه- بسادگى، كارگرى چرا مطالعه ى قياسى؟ فقط ببينيد چقدر داريد عشق به خداوند رو گسترش ميديد، فقط همين " پهالنا پاريچياته"." اگرچه سيب اونجا هست، خيلى خوبه: مهم نيست اين درخت چيه. من با سيب هماهنگ "هستم