FA/Prabhupada 0506 - چشمان شما باید شاسترا باشد، نه این چشمان گستاخ
Lecture on BG 2.18 -- London, August 24, 1973
درختها و گیاهان، آنها دو میلیون گونه اند. Sthāvarā lakṣa-viṁśati kṛmayo rudra-saṅkhyayaḥ. و حشرات، آنها یک میلیون و صدهزار گونه اند. این حیرت انگیز است، که چطور ادبیات ودایی همه چیز را در جای صحیح خود قرار میدهد. نهصد هزار، یک میلیون و صد هزار، دو میلیون، همانطور که هستند. این ادراک نامیده میشود. و ما آنرا بطور مسلم میپذیریم. ما این امکان را داریم، زیرا وداها را به عنوان یک مرجع معتبر پذیرفته ایم،، بنابراین دانش در آنجاست، آماده. اگر کسی از من یا شما بپرسد، "میتوانید بگویید چند گونه ی حیاتی درون آب وجود دارد؟" آن بسیار مشکل است. حتی زیست شناسان نمیتوانند بگویند. هرچند که آنها خیلی با تجربه اند. من نمیتوانم بگویم. اما بوسیله امکانی که داریم، بلافاصله میتوانیم بگوییم، نهصد هزار گونه آبزی داریم. اگرچه من هرگز تجربه نکرده ام، و نه شخصاً دیده ام، اما چون در ادبیات ودایی شرح داده شده است، من بطور صحیح میتوانم به شما بگویم. بنابراین در ودانتا -سوترا گفته شده است که، که شما میخواهید هرچیزی را مستقیماً ببینید و درک کنید... مثلاً خیلی حقه بازها برای مبارزه طلبیدن، می آیند، "تو میتوانی خدا را به من نشان دهی؟" پس... بله. ما میتوانیم خدا را به تو نشان دهیم. چشمهایتان برای شما قرار داده شده است. خداوند میتواند بوسیله چشمهای مختلفی دیده شود. نه این چشمها. این مورد در شاسترا آورده شده است. (CC Madhya 17.136 ). ایندریا به معنای این حواس است، این حواس مادی. با این حواس مادی، نمیتوانید تجربه ی مستقیم داشته باشید، خداوند چه شکلی دارد، قابلیت او چیست، او چه می کند. چیزهای بسیاری است که ما میخواهیم در مورد خداوند بدانیم. اما کتب مقدس قابلیتهای خداوند را شرح میدهند، شکل خداوند، فعالیتهای خداوند. شما میتونید یاد بگیرید. Śāstra-yonitvāt. یونی به معنای ماخذ، منشا. Śāstra-cakṣus. چشمان شما باید کتاب مقدس باشند. نه این چشمهای تار. همه چیزهای دیگر را نیز بوسیله کتب مقدس تجربه میکنیم، بوسیله کتاب. بنابراین ما باید از طریق کتب معتبر، توصیفاتی را که ورای قوه ی ادراک ما است ببینیم. Acintyāḥ khalu ye bhāvā na tāṁs tarkeṇa yojayet. تارکنا، بوسیله ی استدلال، که ورای ادراکات حسی ما است. چیزهای بسیاری هست. حتی ما روزانه خیلی سیارات را میبینیم، ستاره های آسمان را، اما ما هیچ اطلاعاتی نداریم. آنها مستقیماً میروند تا کره ماه را ببینند، اما ناامیدانه باز میگردند. اینچنین حرف زدن بسیار شک برانگیز است. و آنها عقاید بسیار متعصبانه ای دارند: "به غیر از این کره، در کرات دیگر، خیلی، در آنجا زندگی وجود ندارد." اینها ادراکات کاملی نیستند. از ماخذ کتب مقدس، اگر میخواهید از دیدگاه کتب مقدس ببینید... درست مانند کره ماه. ما از شریماد-بهاگاواتام اطلاعاتی در دست داریم که در آنجا، مردم، برای ده هزار سال زندگی میکنند. و سال چگونه اندازه گیری میشود؟ شش ماه ما برابر است با یک روز آنها. حالا چنین ده هزار سالی را، فقط تصور کنید. به آن دایوا- وارشا می گویند. دایوا-وارشا یعنی سال بر حسب محاسبات نیمه خدایان. درست مانند روز برهما، آن محاسبه ی نیمه خدایان است. (BG 8.17). ما اطلاعاتمان را از بهاگاواد-گیتا بدست می آوریم، کریشنا میفرماید، که آنها سالهای نیمه خدایان را محاسبه میکنند. سال هر کسی محاسبه می شود. به این می گویند... این به وسیله ی دانشمندان امروزی پذیرفته شده است، حقیقت نسبی یا قانون نسبیت. یک مورچه کوچک، او هم صد ساله میشود، اما صد سال مورچه با صد سال ما متفاوت است. این نسبی نامیده میشود. همه چیز بر طبق اندازه بدن شما با شما در ارتباط هستند. صد سال ما با صد سال برهما ، فرق دارد. بنابراین کریشنا میفرماید اینطور محاسبه کنید:( BG 8.17) .