FA/Prabhupada 0687 - تمرکز ذهن بر خلاَ، بسیار مشکل است
Lecture on BG 6.35-45 -- Los Angeles, February 20, 1969
تمام شكوه بر شريلاپرابهوپاد آيه ى ٣٥: " خداوند بخشنده مى گويد: اى پسر قدرتمند كونتى، بى شك مهار كردن ذهن ناآرام بسيار سخت است، ولى با تمرين هاى متوالى و عدم وابستگى، ممكن مى شود( ب. گ. آيه ى ٣٥، فصل ٦) بله. حالا، كريشنا مى فرمايد،" بله" كريشنا نميگه كه سخت نيست. ميگه،" بله، سخته" ولى با تمرين مداوم ممكنه اين تمرين مداوم، مشغول شدن شخص در چيزيه كه ما رو در كريشنا نگه داره كارى انجام بديد... بنابراين ما فعاليت هاى زيادى داريم نه فقط كيرتان، بلكه فعاليت هاى معبد، پراسادام، انتشارات، فعاليت هاى بسيارى هركس در فعاليتى مشغوله و كريشنا نقطه ى مركزيه بنابراين شخصى كه براى كريشنا تايپ مى كنه، در سيستم يوگاست شخصى كه براى كريشنا مى پزه، در سيستم يوگاست شخصى كه در خيابون ذكر مى كنه، ادبيات ما رو پخش مى كنه، او هم در كريشناست پس به وسيله ى عادات معمولى ما مشغول شده ايم، در زندگى مادى، ما در چيزهاى بسيارى مشغول شده ايم اگر ما زندگى مون رو در ارتباط با كريشنا قالب بزنيم، سپس در هر فعاليت، كريشناآگاهى هست و بنابراين اين كمال يوگا خودبخود هست. بله، ادامه بده آيه ى ٣٦: " براى كسى كه ذهنش ناآرام است، خودشناسى كار سختى است ولى براى كسى كه ذهنش كنترل شده است، و با شيوه ى درست تلاش مى كند، موفقيت تضمين شده است. اين عقيده ى من است( بهاگاوادگيتا فصل ٦، آيه ى ٣٦)" " شخصيت اعلاى خداوند اعلام مى دارد، براى كسى كه درمان صحيح را براى انتقال ذهن از فعاليتهاى مادى نمى پذيرد ، به سختى مى تواند به موفقيت در خودشناسى نايل آيد سعى در تمرين يوگا در حالى كه ذهن مشغول لذت هاى مادى است همچون سعى براى روشن كردن آتش، و هم زمان ريخته آب روى آن مشابهاً، تمرين يوگا بدون كنترل ذهن، هدر دادن زمان است. " چون من براى مراقبه نشسته ام البته اگر مراقبه، تمركز ذهن روى ويشنو باشه، خيلى خوبه ولى مجامع يوگاى بسيارى هست اونها دانش آموزان شون رو براى تمركز دادن ذهنش شون روى چيزى پوچ آموزش ميدند، يك چيز رنگى نه دقيقاً به فرم ويشنو. مى بينيد پس اين هدف خيلى سختيه اين حتى در بهاگاوادگيتا هم توضيح داده شده كسى كه سعى مى كنه ذهنش رو روى يك غير شخص يا يك چيز پوچ متمركز كنه خيلى سخت و مشكل آفرينه حداقل اينجا در معبد- اين دانش آموزان سعى مى كنند ذهن شون رو روى كريشنا متمركز كنند ولى تمركز ذهن كسى روى خلاء، خيلى سخته بطور طبيعى ذهن من در حال جنبشه به جاى پيدا كردن چيزى پوچ، ذهنم در چيز ديگرى مشغول ميشه چون ذهن بايد با چيزى مشغول باشه اگر با كريشنا مشغول نباشه، اونوقت بايد در مايا مشغول بشه پس اگر نمى تونيد اين كار رو بكنيد، پس اين به اصطلاح مراقبه و نشستن در فرم، فقط هدر دادن وقته. ادامه بده " چنين نمايشى از تمرين يوگا ممكن است از نظر مادى موفقيت آميز باشد، ولى تا وقتى كه درك روحانى حاصل نشده، بى فايده ست" بله. موفقيت مادى. بفرض كه من يك كلاس يوگا باز كردم، و پنج دلار براى هر نفر مى گيرم پول در كشور شما كم نيست، شما مياييد ولى فقط با بردن شما در حالت نشستن يا فشار دادن بينى و اين و اون، ولى اگر نتونيد، منظورم اينه كه، به نتيجه ى واقعى تمرين يوگا رو نائل بشيد، اونوقت وقت تون و پول تون رو هدر داديد و من فريب تون دادم فقط همين. ممكن نيست. امكان نداره. شخص بايد ذهنش رو روى فرم ويشنو متمركز كنه، ساكن، مدام، به اين سامادهى گفته ميشه همين چيز داره با روشى ديگه، مناسب اين عصر انجام ميشه اين كريشناآگاهيه. ادامه بده " بنابراين ذهن بايد با مشغول كردن مدامش در خدمت روحانى عاشقانه به خداوند، كنترل شود" بله. تا وقتى شخص در كريشناآگاهى مشغول نشده، نمى تواند بطور محكم ذهنش را كنترل كند يك شخص كريشناآگاه براحتى به نتيجه ى تمرين يوگا دست مى يابد، بدون تلاش مضاعف، ولى يك تمرين كننده ى يوگا نمى تواند به موفقيت كامل، بدون كريشناآگاه شدن، دست يابد" پس؟ ادامه بده