FA/Prabhupada 0725 - چيزها به اين سادگى اتفاق نمى افتند، مايا خيلى خيلى قوى است
Lecture on SB 7.9.22 -- Mayapur, February 29, 1976
به این میگن زندگی انسانی، وقتی شخص میفهمه... زندگی حیوانی، اونها نمیدونن چرا دارن رنج میبرن. گربه ها و سگها، اونها فکر میکنن که دارن در کمال خوشبختی زندگی میکنن. اما در زندگی انسانی ادمها باید به این ادراک برسند که "در واقع، ما در خوشبختی زندگی نمی کنیم. ما از راههای مختلف بوسیله چرخ زمان له میشیم." Niṣpīḍyamānam. وقتی این حس اومد، اونوقت اون یه اوجود بشریه. در غیر اینصورت اون یه حیوونه. اگه فکر میکنه که اون الان خوبه... که 99.9 در صد مردم فکر میکنن که "من خوبم." حتی در منفورترین شرایط زندگی، درست مثل خوکها و سگها، اما باز هم، اون فکر میکنه ، "من خوبم." تا وقتیکه این جهالت ادامه داره، اونفقط یه حیوونه. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma-ijya-dhīḥ (SB 10.84.13). این همینطور ادامه داره. Ātma-buddhiḥ, tri-dhātuke. همه فکر میکنن "من این بدن هستم."، این بدنی که، از کافا، پیتا، وایو، ساخته شده. همه دنیا ادامه داره. ما ، چند عضو جنبش کریشنا آگاهی به سادگی، از این در به اون در میریم و سعی میکنیم اونها رو متقاعد کنیم، "قربان، شما این بدن نیستید." اونها اهمیت نمیدن. "من هستم." "من این بدن هستم، "من آقای جان هستم،" "من انگلیسی هستم،،" "من آمریکایی هستم،" "من هندی هستم." "تو میگی من این بدن نیستم." پس خیلی کار سختیه. جنبش کریشنا آگاهی، برای رفتن به جلو، نیاز به صبر، پشتکار، و تحمل داره. اما فرمان چیتانیا ماهاپرابهو، amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ (CC Adi 17.31) بنابراین کسانی که در ارشاد کردن کریشنا آگاهی کار میکنن، باید بدونند که چیزها خیلی آسون اتفاق نمیفتند. مایا خیلی، خیلی قدرتمنده. خیلی، خیلی قویه. اما هنوز، ما باید بر ضد مایا تقلا کنیم. اون اعلام جنگ با مایا ست. مایا موجودات زنده رو تحت کنترل خودش نگه میداره، و ما تلاش میکنیم که موجودات زنده رو از نیرنگ او نجات بدیم... تفاوت اینجاست. Kālo vaśī-kṛta-visṛjya-visarga-śaktiḥ. این شاکتی، vhsarga-saktih، خیلی، خیلی قدرتمنده، اما تحت کنترله. اگرچه اون خیلی، او خیلی، خیلی قویه، اما تحت کنترل کریشنا ست. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram (BG 9.10). اگر چه پراکریتی بسیار فوق العاده عمل میکنه، میخوام بگم ، خیلی، خیلی،کار بزرگی داره میکنه، که بلافاصله ابر میاد. الان اون خیلی درخشانه. در عرض یک ثانیه یک ابرسیاه، خیلی بزرگ ممکنه بیاد وفورا خرابی به بار بیاره. این ممکنه. اینها فعالیتهای شگفت انگیز مایا هستند. با اینحال، او تحت کنترل شخصیت متعال خداونده. ما این خورشید رو خیلی بزرگ میبینیم، یک میلیون و چهارصد هزاربرابر بزرگتر از این زمین، و شما صبح میبینید، با چه سرعتی بالا میاد، مثل این، بلافاصله. سرعتش شانزده هزار مایل در ثانیه است. این چطوری اتفاق میفته؟ Yasyājñayā bhramati saṁbhṛta-kāla-cakro govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ... (Bs. 5.52). اون تحت فرمان گوویندا انجام میشه. پس بنابراین او ویبهو هست. او بزرگ است. اما ما نمیدونیم او چقدر بزرگه. بنابراین ما احمقانه بعضی متظاهر، بعضی متقلبها رو، بعنوان خدا می پذیریم. ما معنی خداوند رو نمیدونیم. اما اون همچنان ادامه داره. ما نادانان هستیم. Andhā yathāndair upanīyamānās. ما کوریم، و یک کور دیگه داره مارو رهبری میکنه: "من خدا هستم. تو خدا هستی. همه خدا هستن." اما خدوند اونطوری نیست. در اینجا گفته شده که خداوند کسی است که... Kālo vaśī-kṛta-visṛjya-visarga-śaktiḥ: ""کنترل کننده عامل زمان و انرژی خلقت است." آن خداوند است.