FA/Prabhupada 0758 - به كسى خدمت كنيد كه زندگى اش را وقف كريشنا كرده است
760516 - Lecture SB 06.01.16 - Honolulu
اگر شخصی زندگیشو برای کریشنا وقف کنه، yathā kṛṣṇārpita prāṇas tat-puruṣa-niṣevayā (SB 6.1.16). Tat-puruṣa, شما... ممکن نیست زندگیمون رو وقف کریشنا کنیم مگر اینکه به عابد کریشنا خدمت کنیم. Tat-puruṣa-niṣevayā. شما نمیتونید مستقیما به کریشنا نزدیک بشید. این امکان نداره. شما باید از طریق عابدش وارد بشید. بهمین دلیل کریشنا عابدانش رو میفرسته، "برو و اونها را نجات بده." درست مانند دوروا ماهاراج. او نمیدونست چطوری نائل بشه محبوب شخصیت متعال خداوند، اما به حساب اشتیاق خودش... او میخواست خداوند رو ببینه. چون او کشاتریا بود... که مادرش گفت، که "پسر عزیزم، فقط خداوند میتونه بتو کمک کنه. اگر تو میخواهی بر تاج و تخت پدرت پادشاهی کنی، موقعیت بهتر، پس فقط خداوند میتونه بتو کمک کنه. من نمیتونم کمک کنم. اونطور نیست... پس او مصمم شد، "من باید خداوند رو ببینم." بنابراین او به جنگل رفت، اما نمیدونست چطوری باید نزد خداوند بره. فقط یک پسر پنج ساله بود، او عزم کرده بود. کریشنا دید که "این پسر بچه خیلی مصممه." بهمین دلیل او نماینده خود، نارادا رو فرستاد: "برو و او را تربیت کن. او خیلی مشتاق است." بهمین دلیل چیتانیا ماهاپرابهو میفرماید، (CC Madhya 19.151). شما میتوانید با رحمت دو برابر وارد خدمت عابدانه شوید. یک رحمت کریشنا ست؛ و رحمت دیگر استاد روحانی. بنابراین در اینجا گفته شد، همان مورد، فرد نمیتونه kṛṣṇārpita prāṇaḥ باشه، فرد نمیتونه زندگیشو به کریشنا اهدا کنه، مگر اینکه رحمت استاد معنوی رو گرفته باشه. روش این است. مستقیما نمیتونی بگیری. اون ممکن نیست. بهمین دلیل ناروتاما داسا تهاکور گفت، سروده های بسیاری از او وجود دارد... Chāḍiyā vaiṣṇava-sevā, nistāra pāyeche kebā: "بدون خدمت کردن به وایشناوا، چه کسی به رهایی رسیده؟ هیچکس نرسیده است." Tādera caraṇa-sevi bhakta-sane vās janame janame mora ei abhilāṣ ناراتاما داسا تهاکور میگوید که "من باید به گوروها خدمت کنم، ساناتانا گوسوامی، روپا گوسامی، و در معاشرت با عابدان زندگی کنم." Tāṅdera caraṇa-sevi bhakta-sane vās. ناراتاما داسا تهاکور گفت، janame janame mora ei abhilāṣ. مل ما... ما هستیم... بزرگترین آرزوی ما باید خدمت کردن به کریشنا باشه از طریق سلسله پیران، گورو، و در معاشرت با عابدان زندگی کردن. روش اینگونه است. پس ما مراکز متعددی را در سراسر جهان تاسیس کرده ایم. سیاست اینه که، مردم شاید این فرصت را داشته باشند که با عابدان معاشرت کرده و شانس خدمت کردن به وایشناو رو بدست بیارند. اونوقت موفقیت آمیز خواهد بود. بنابراین در اینجا گفته شده است، بهاکتی-یوگا یعنی، نه تنها زندگی رو وقف کریشنا کرده، بلکه به وایشناوا هم خدمت کنیم، تات-پوروشا. تات-پوروشا یعنی خدمت کردن به کسی که زندگی خود را وقف کریشنا کرده است. دو چیز: وقف شدن برای کریشنا و وقف شدن به عابد کریشنا. پس اگر ما در این راه پیشرفت کنیم، اونوقت رها شدن از این آلودگی مادی خیلی آسان خواهد شد. اینطور آمده استNa tathā hy aghavān rājan pūyeta tapa-ādibhiḥ (SB 6.1.16 Tapa-ādibhiḥ، این روش کلی ست، اما اون خیلی، خیلی مشکله، مخصوصا در این دوره. بنابراین اگر ما فقط این مسیر رو بگیریم، که زندگی رو وقف کریشنا کنیم و زندگی رو وقف وایشناوا کنیم، اونوقت زندگی ما موفقیت آمیز خواهد شد. از شما خیلی متشکرم. عابدان: جایا شریلا پرابهوپادا.