FA/Prabhupada 0837 - مادامی که کریشنا ما را قوی نگاه می دارد، قوی هستیم
731130 - Lecture SB 01.15.20 - Los Angeles
ترجمه:" پادشاها، اكنون من از دوستم و عزيز ترين خيرخواهم جدا شده ام، شخصيت اعلاى خداوند، و بنابراين قلبم گويى از همه چيز خالى شده است در غيبت او، من توسط تعدادى از مردان گاوچران بى ايمان، مورد هجوم واقع شدم، زمانى كه در حال حفاظت از بدن هاى تمامى زنان كريشنا بودم" پس بعد از خروج كريشنا، تمامى زن هاى كريشنا، ١٦،١٠٨ تا، اونها توسط آرجونا مراقبت مى شدند ولى بعضى مردان گاوچران، تمامى ملكه ها رو غارت كردند، و آرجونا نتونست از اونها محافظت كنه خوب اين مثاله، كه ما ممكنه خيلى قوى باشيم، مادامى كه كريشنا ما رو قدرتمند نگه ميداره ما بطور مستقل قدرتمند نيستيم، حتى در مورد آرجونا ما بسيار نسبت به " جانمايشواريا-شروتا-شريهي" مون مغروريم دنياى مادى ، هر كسى خيلى به تولدش مى نازه و مغروره ثروت، تحصيل، و زيبايى. زيبايى اين چهار چيز، به عنوان نتيجه ى كارهاى مقدس، قابل دست يأبى هستند و به عنوان نتيجه ى كارهاى غير خدانشناسانه، متضادش نه تولد در يك خانواده يا ملتى خوب، نه ثروت و مايملك، نه تحصيلات و زيبايى ولى شخص بايد بدونه كه اين دارايى ها، دارايى هاى مادى... درست مثل شما مردم آمريكا. شما دارايى هاى خوبى داريد در مليتى بسيار محترم به دنيا آمده ايد- ملل آمريكايى هنوز هم در تمام دنيا مورد احترامه پس اين يك موقعيت خوب براى شماست، جانما شما متولد شديد.... هر آمريكايى... در مقايسه با هند، هر آمريكايى يك انسان ثروتمنده، چون هر انسان معمولى، اينجا حداقل چهار، پنج هزار روپيه، درآمد داره و در هند، حتى قاضى دادگاه عالى، نمى تونه اينقدر پول دربياره. درنهايت چهار هزار روپيه پس شما بايد آگاه باشيد كه با لطف كريشنا، تمام اين چيزها رو به دست آورديد هيچ مالكيتى نيست، هيچ كاستى نيست، شانس خوب براى تحصيلات هست، و شما ثروتمنديد، زيبا، همه چيز. ولى اگر كريشناآكاه نشيد، اگر از اين دارايى ها سوءاستفاده كنيد، اونوقت دوباره" پونار موشيكو بهاوا". داستان رو مى دونيد،" پونار موشيكو بهاوا" كسى ميدونه؟ پونار موشيكو بهاوا يعنى" دوباره موش ميشيد" يك موش اومد نزد يك قديس:" آقا، من خيلى مشكل دارم". " چيه؟" مردم همه براى يك سود مادّى نزد يك قديس ميرند اين طبيعته، طبيعت حيوانى چرا بايد پيش يك قديس براى سود مادّى برى؟ نه. به اونجا ميرى براى اينكه بفهمى خدا چيه. وظيفه ى اصلى اينه به هر حال، افراد قديس گاهى مى پذيرند." خوب چى ميخواى؟" درست مثل لرد شيوا، تمام عابدينش شبيه اين موش هستند، يك چيزى مى خوان " آقا، اين گربه خيلى من رو اذيت مى كنه" " خوب تو چى مى خواى؟" " بذار من گربه بشم" " بسيار خوب تو گربه بشو" خوب اون گربه شد بعد از چند روز، دوباره برگشت. " آقا، من هنوز هم مشكل دارم". " چيه مشكلت؟" " سگها، اونها برام مشكل سازند" " خوب تو چى مى خواى؟". " حالا مى خوام سگ بشم". " بسيار خوب، ميشى". بعدش از چند روز، ... مديريت طبيعت وجود داره يكى ضعيفه، يكى قويه. اين مديريت طبيعته پس بعد از همه اينها، اون خواست ببر بشه با لطف اون قديس، ببر شد و وقتى خواست ببر بشه، به فرد قديس چنان خيره شد كه، اوووم خوب اون قديس ازش پرسيد،" مى خواى من رو بخورى ؟" " بله" " اوه، پس بايد دوباره يك موش بشى. اگر با لطف من، با خواست من، ببر شدى، حالا من دوباره تو رو به موش شدن محكوم مى كنم" پس شما مردم آمريكا، الان ببر هستيد، ببر نيكسون ولى اگر متعهدانه عمل نكنيد، اگر احساس تشكر و سپاس نكنيد.... اگر ببر سپاسگزارانه حس مى كرد كه" با لطف شخص قديس، من به اين مرحله ى ببر بودن رسيدم، بايد خيلى مرهون اون باشم..." ولى در عوض مرهون بودن، اگر مى خواى بخورى، پس دوباره يك موش بشو اگر فرد مقدس اين قدرت رو داره كه تو رو از موش به ببر تبديل كنه، پس دوباره تو رو از ببر به موش برمى گردونه. هميشه بايد اين رو يادت باشه پس با لطف خداوند، كريشنا، شما يك ملت قوى، ثروتمند، زيبا، تحصيل كرده، شده ايد با لطف كريشنا اين شديد، ولى اگر كريشنا رو فراموش كنيد، اونوقت دوباره موش ميشيد بيادتون باشه. هيچكس مواظب تون نميشه