FA/Prabhupada 1037 - در این دنیای مادی، مشاهده می کنیم که اغلب، همه خداوند را فراموش کرده اند
730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris
در این دنیای مادی تقریبا همه خدا را فراموش کرده اند Prabhupāda: انگشت جزء و ذره ای از بدن من است، اما وظیفه اش خدمت کردن به بدن است. من از انگشت خواهش میکنم: "بیا اینجا." آن اینطور عمل میکند. من از انگشت میخواهم که: "بیا اینجا." آن اینطور.... پس خدمت کردن به کل،این کار انگشت است. آن یک قسمت است. و بدن کل است. پس بهمین دلیل، وظیفه جزء و ره خدمت کردن است، ارایه خدمت به کل. این حالت طبیعی است. یوگشوارا: کاردینال دانییلو: من با این موافق هستم... Prabhupāda: اجازه بدهید تمام کنم. کاردینال دانییلو: بله. و من فکر میکنم که شغل هر مخلوقی خدمت کردن به خداوند است، بله. خدمت کردن به خداوند. Prabhupāda: بله. پس وقتی که موجود زنده اینکار را فراموش میکند، آن زندگی مادی است. کاردینال دانییلو: آن هست...؟ Yogeśvara: (Quand l'etre vivant oublie.) Cardinal Danielou: (Alors c'est ca, alors c'est ca.) Prabhupāda: بهمین دلیل در این دنیای مادی ما می بینیم که تقریبا همه کس خدا را فراموش کرده اند. Yogeśvara: (Donc dans le monde materiel on trouve que c'est tout le monde qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: (C'est ce la.) Prabhupāda: نتیجه گیری این است که این دنیای مادی خلق شده.... کاردینال دانییلو: خلق شده است... Prabhupāda: برای ارواح فراموشکار خلق شده است. Yogeśvara: (La conclusion est que ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: Yes. Prabhupāda: و اینجا وظیفه این است که خدا آگاهی را مجددا در آنها بیدار کنیم. Yogeśvara: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.) Cardinal Danielou: Yes. Prabhupāda: بنابراین روند روشن کردن موجودات زنده، مخصوصا نوع بشر، چون در شکل حیوانی زندگی، فرد نمیتواند به روشنایی برسد. و نه حیوان میتواند بفهمد که خدا چیست. کاردینال دانییلو: بله، بله. Prabhupāda: این فقط انسانها هستند که میتوانند درک کنند. اگر او تربیت بشود، آنوقت میتواند به خدا آگاهی بیاید. کاردینال دانییلو: بله، بله. این حقیقت دارد. Prabhupāda: بنابراین این خلقت برای ارواح فراموشکار ساخته شده است، تا به آنها فرصتی برای احیای خدا آگاهیشان داده شود. یوگشوارا: واضح است؟ کاردینال دانییلو: بله، واضح است. این خیلی ، خیلی واضح است. خیلی واضح. Prabhupāda: و برای این کار، گاهی خداوند شخصا می آید. گاهی نمایندگانش را میفرستد، پسرش، یا عابدش، خادمش را. و این ادامه دارد. خداوند میخواهد که این ارواح فراموشکارباید به خانه، بسوی خداوند بازگردند. کاردینال دانییلو: بله، بازگشت، بله. Prabhupāda: بهمین دلیل از طرف او، تلاش مداومی برای احیای خدا آگاهی آنها وجود دارد. کاردینال دانییلو: بله. Prabhupāda: اکنون این خدا آگاهی میتواند در شکل حیات انسانی بیدار شود، نه در شکلهای دیگر حیات. کاردینال دانییلو: دیگران نه، بله. Prabhupāda: شاید خیلی به ندرت، اما انسان... (کناری:) آب کجا هست؟ یوگشوارا: او گفت دارد با آن می آید... Prabhupāda: آچچا. نوع بشر این امتیاز را دارد که خدا آگاهی خفته درونش را بیدار کند. Yogeśvara: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.) کاردینال دانییلو: بله. Prabhupāda: پس بهترین خدمت به انسانیت بیدار کردن خدا آگاهی آنها ست. کاردینال دانییلو: بله، درست است، درست است. Prabhupāda: بهترین خدمت.