| « Dans les Écritures on trouve le royaume de Dieu, appelé Vaikuṇṭha. Vaikuṇṭha signifie vigata-kuṇṭha yatra. Kuṇṭha signifie angoisse. C'est l'endroit où l'angoisse n'existe plus, ça c'est Vaikuṇṭha. Kṛṣṇa dit alors nāhaṁ tiṣṭhāmi vaikuṇṭhe yogināṁ hṛdayeṣu ca: "Mon cher Nārada, ne pensez pas que je vais rester seulement à Vaikuṇṭha, ou au royaume de Dieu ou dans les coeurs des yogis seulement. Non." Tat tat tiṣṭhāmi nārada yatra gāyanti mad-bhaktāḥ: "Là où tous mes fidèles chanterons ou raconterons mes gloires, J'y serai. J'y apparaîtrai." »
|
