| « Donc dans Sa svayaṁ-rūpa, dans Sa caractéristique personnelle, Il demeure toujours à Vṛndāvana, et Il est tout comme un garçon vacher. C'est Sa véritable caractéristique, Kṛṣṇa. Le Kṛṣṇa sur le champ de bataille de Kurukṣetra, cela n'est pas la vraie caractéristique de Kṛṣṇa. Tout comme une personne, un juge de la cour suprême, où vous trouverez sa vraie caractéristique? Sa véritable caractéristique vous la trouverez chez lui, pas à la cour. À la cour, même si son père vient, le père du juge de la cour suprême, il devra s'adresser au juge, mon seigneur". C'est cela la cour. La même personne à la maison et la même personne au tribunal sont différentes, bien que ce soit la même personne. Similairement, la véritable Personnalité de Dieu, Kṛṣṇa, Il ne sort jamais de Vṛndāvana. Il demeure toujours un garçon vacher. C'est tout. »
|
