| « En ce qui concerne cette création matérielle, il est dit ici que "par Sa puissance matérielle, Il manifeste ce monde matériel et des univers illimités au sein du monde matériel". Donc personne ne devrait penser que le monde matériel est sorti du néant, du vide. Non. Cela est confirmé dans toute la littérature Védique et en particulier dans le Brahma-saṁhitā, et dans la Bhagavad-gītā aussi il est déclaré, mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram (BG 9.10). Donc la nature matérielle n'est pas indépendante. C'est un malentendu, une fausse conception, que la matière fonctionne de son propre chef. La matière n'a pas de pouvoir pour fonctionner. C'est un jaḍa-rūpā. Jaḍa-rūpā signifie qui n'a pas de capacité de mouvement ou, comment c'est appelé, d'initiative. La matière n'a pas d'initiative. C'est pourquoi la matière ne peut se manifester d'une telle manière sans la direction du Seigneur Suprême. »
|
