| "Supposons donc que nous poursuivions cette conscience de Krishna. Maintenant, la mort peut survenir immédiatement. Nous mourons tous. Alors Nārada Muni nous encourage en disant punar eva tato svedva (?): "Soit nous mourons, soit parfois nous tombons..." Parce que māyā et Kṛṣṇa, côte à côte. "Donc, tout va bien. Nous sommes dans la conscience de Krishna. Mais si nous tombons...," vrase vā tadā sva-dharma tyāga nimitta narthāśraya (?), "alors vous avez abandonné tous vos autres devoirs. Donc, pour avoir renoncé à votre devoir, il doit y avoir une punition. Je ne parle pas de cette punition mondaine. Tout comme, selon le système védique, il existe des brāhmaṇas, des kṣatriyas; par exemple, tout comme Kṛṣṇa conseillait à Arjuna : "Tu es kṣatriya."Donc si vous mourez dans ce combat, alors votre porte céleste est ouverte. "Parce que, selon śāstra, si un kṣatriya meurt en combattant, alors automatiquement il obtient une promotion sur la planète céleste. Et s'il s'en va, abandonnant le combat, alors il va en enfer. De même, si quelqu'un ne s'acquitte pas de ses devoirs, des devoirs prescrits, alors il tombe.
|
