| "Ainsi, le début est, Śrīmad-Bhāgavatam signifie Kṛṣṇa. Il ne peut en être autrement. C'est kṛṣṇa-kathā. La Bhagavad-gītā est aussi kṛṣṇa-kathā. Kathā signifie mots. Donc les mots de Kṛṣṇa prononcés par Kṛṣṇa, c'est la Bhagavad-gītā. Et les mots prononcés à propos de Kṛṣṇa, c'est le Śrīmad-Bhāgavatam. Ou sur les dévots de Kṛṣṇa, c'est bhāgavata. Donc bhāgavata, il y a deux sortes de bhāgavata. D'une part, ce livre Bhāgavata, et d'autre part, la personne bhāgavata, le dévot. Il est aussi bhāgavata. Caitanya Mahāprabhu recommande que bhāgavata para giya bhāgavata sthāne: 'Vous devriez aller lire le Śrīmad-Bhāgavatam du bhāgavata, personne bhāgavata'. Sinon, vous ne comprendrez pas. Bhāgavata para giya bhāgavata sthāne."
|
