| "Śrī-bhagavān uvāca. Bhagavān, la Personnalité Suprême de Dieu, Kṛṣṇa, Il descend, avatāra. Le mot Sanskrit avatāra, avatāra veut dire qui descend d'en haut; descendant, descend. Pourquoi est-ce qu'Il vient? Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). Il y a deux classes d'hommes—un est sādhu et un autre est mécréant. Sādhu veut dire dévot du seigneur, et mécréant veut dire qui est toujours en train de commettre des activités pècheresses. C'est tout. Donc il y a deux classes d'hommes ou que vous alliez dans ce monde matériel. Un est appelé demi Dieu ou dévot, et l'autre est appelé non dévot ou démon. Donc Kṛṣṇa vient… Les deux sont conditionnés, un est devenu démon et un est devenu… Bien sur, le dévot d'un état supérieur, il n'est pas conditionné; il est mukta, libéré même dans cette vie. Donc Kṛṣṇa descend, Il a deux affaires: récupérer ou secourir les dévots et vaincre les non dévots."
|
