| "Ṛṇa-kartā pitā śatrur mātā śatrur dhicārinī, rūpavatī bhāryā śatruḥ. Et si la femme est très belle, elle est aussi ennemie. Et putraḥ śatrur apanṇḍitaḥ. Et le fils, s'il est un coquin, il est ennemi. C'est tout. C'est ennemis de la famille. Dans la famille, personne ne s'attend à un ennemi, mais Cāṇakya Paṇḍita dit que ce sont des ennemis dans la famille: ṛṇa-kartā pitā śatrur mātā śatrur dhicārinī, rūpavatī bhāryā śatruḥ. Maintenant, tout le monde aspire à une très belle épouse, et Cāṇakya Paṇḍita a dit: "Alors vous amenez un ennemi." Voyez simplement quel est le type de civilisation. Parce que si vous devenez trop attaché à votre femme, alors vous ne pourrez jamais sortir de chez vous et prendre le sannyāsa."
|
