| "A la maison, si on n'a pas de mère et si sa femme n'est pas très, je veux dire, ce qu'on appelle, apriya-vādinī, ne parle pas très bien ... La femme est faite pour parler très bien au mari. C'est la relation entre mari et épouse. Ainsi Cāṇakya Pṇḍita dit que si la femme n'est pas très attachée et ne parle pas très bien ... Veux dire n'aime pas le mari dans son ensemble. Si cette femme est à la maison et que sa mère n'est pas là ... C'est la maison indienne idéale et heureuse. (rires) Mais dans votre pays, c'est très rare, voyez-vous. Mais c'est la norme du bonheur. Donc s'il n'y a pas de mère et qu'il n'y a pas de bonne épouse, alors araṇyaṁ tena gantavyam, immédiatement il devrait abandonner cette maison. Araṇyam: il devrait aller dans la forêt. "Pourquoi la forêt? En ville, j'ai une très belle maison, un bel immeuble." Non. Pour une personne qui n’a ni bonne épouse, ni mère, pour lui, yathāraṇyaṁ tathā grṛham. Pour lui, que ce soit cette maison ou la forêt, c'est pareil."
|
