| "Sanātana Gosvāmī recommande, tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām (Hari-bhakti-vilāsa 2.12). Tathā dīkṣā-vidhānena. Si le dīkṣā-vidhāna, le processus d'initiation, est bien fait par la bonne personne ... Il y a tellement de références śāstric . . . Śuddhyanti yad-apāśrayāśrayāḥ, kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥ, ye 'nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥ śuddhyanti (SB 2.4.1 8) Ce sont des choses qui sont là. Donc par la succession disciplique, par selon l'instruction des Gosvāmīs, tout le monde peut être purifié car il s'entraînera correctement. Avidyāyām antare vartamānam. Ils ne s'égareront pas. Dṛṣṭvā punas taṁ saghṛṇaḥ kubuddhim. Miséricordieux: "Peu importe." Mais il n'y a pas de disqualification parce que l'on est de mauvaise naissance et de haute naissance. Tout le monde peut le prendre. Mais il doit suivre les instructions du guide approprié. Tout comme nous disons: "Pas de consommation de viande, pas d'ivresse, pas de relations sexuelles illicites." S'il suit les règles et les règlements et chante Hare Kṛṣṇa sous la sous la direction d’un maître spirituel approprié, alors tout ira bien. Il n’est plus śūdra ou canṇḍāla. Il deviendra . . . Caṇḍālo 'pi dvija-śreṣṭha hari-bhakti-parāyanaḥ."
|
