| "Tadā rajas-tamo-bhāvāḥ (SB 1.2.19). Quand on se situe en tant que dévot, alors cette qualité de base, rajas-tamaḥ, l'ignorance et la passion, les symptômes: kāma-lobhādayaś. Kāma, désirs vigoureux et avidité. Le désir sexuel, le fort désir sexuel ou la satisfaction des sens, la consommation excessive d’aliments, le lobha, l’avidité – ces choses disparaissent. Nityaṁ bhāgavata-sevayā bhagavaty uttama … quand on se trouve dans un service de dévotion, tadā rajas-tamo-bhāvāḥ. Ce sont des rajas. -tamo ... ce sont les symptômes de rajas-tamo. Tadā rajas-tamo-bhāvāḥ kāma-lobhādayaś ca ye, ceta etair anāviddham. L'esprit n'est plus dérangé par toutes ces choses. Sthitaṁ sattve prasīdati. Alors il doit être compris qu'il est dans le sattva-guna. C'est la vie brahmanique parfaite. Alors il sera content. Prasīdati."
|
