FR/Prabhupada 0351 - Si vous écrivez, le but devrait seulement être de glorifier le Suprême
Lecture on SB 1.5.9-11 -- New Vrindaban, June 6, 1969
Donc, comme il y a une distinction naturelle entre les corbeaux et les cygnes, de même, il y a une distinction entre une personne consciente de Kṛṣṇa et personne ordinaire. Les personnes ordinaires sont comparés à des corbeaux, et une personne pleinement consciente de Kṛṣṇa est juste comme les cygnes et les canards.
Puis il dit:
- tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo
- yasmin prati-ślokam abaddhavaty api
- nāmāny anantasya yaśo 'ṅkitāni yat
- śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ
- (SB 1.5.11)
Au contraire, il s'agit d'une sorte de littérature, très bien écrite, métaphorique, et de la poésie, tout. Mais il n'est pas question de glorifier le Seigneur. C'est comparé à, tout comme au même endroit, où les corbeaux prendront plaisir. Dans l'autre main, un autre type de littérature, ce que c'est que ça? Tad-vag-visargo janatāgha-viplavo yasmin prati-slokam abaddhavaty api (SB 1.5.11). Une littérature présenté au peuple, au public pour la lecture, lesquels sont encore grammaticalement incorrects, mais parce qu'il y a la glorification du Seigneur, il peut produire une révolution. Cela peut purifier l'ensemble de la société humaine. Mon Guru Maharaja, quand il a sélectionné des articles qui sont publiés dans L'Harmoniste, s'il voit simplement qu'il y a, à plusieurs reprises le rédacteur a écrit "Kṛṣṇa", "Seigneur Chaitanya," comme ça, il passe immédiatement: "Très bien. C'est tout bon. (Rires) C'est bien." Autant de fois qu'il a prononcé "Kṛṣṇa" et "Chaitanya," alors tout va bien.
Pareillement, même si nous présentons notre retour à Dieu ou toute autre littérature en langues mortes, ce n'est pas grave parce que la glorification du Seigneur est là. Cela est recommandé par Narada. Tad-vag-visargo janatāgha-viplavah. Janata agha. Agha signifie activités pécheresses. Si on lit une ligne de cette littérature, même s'il est présenté dans une langue morte, mais s'il entend simplement il y a Kṛṣṇa, alors ses activités pécheresses sont immédiatement vaincues. Viplavah Janatāgha. Tad-vag-visargo janatāgha-viplavo yasmin prati-slokam abaddhavaty api nāmāny anantasya (SB 1.5.11). Ananta signifie l'illimité. Son nom, Sa renommée, Sa gloire, Ses qualités sont décrites. Nāmāny anantasya yaso 'nkitāni. Si la glorification est là, même s'ils sont présentés dans une langue morte, alors śrnvanti gāyanti grnanti sādhavah. Tout comme mon Guru Maharaja, sādhu, une personne sainte, passe immédiatement: "Oui. C'est bien." c'est tout juste. Parce qu'il y a la glorification du Seigneur. Bien sûr, le grand public ne comprendra pas. Mais c'est la norme, la version standard, dite par Narada. Vous écrivez quelque chose, l'objectif devrait être tout simplement de glorifier le Suprême. Ensuite, votre littérature est pavitra, purifiée. Et néanmoins gentiment, soit littéralement ou métaphoriquement ou de façon poétique, vous écrivez une certaine littérature qui n'a rien à voir avec Dieu, ou Kṛṣṇa, c'est vāyasam tīrtham. C'est un endroit de plaisir pour les corbeaux.
Il s'agit de la version de Narada Muni. Nous devrions prendre note de cela. Pour le Vaisnava il y a une qualification: poétique. Vous devriez... Tout le monde devrait être poétique. Alors... Mais cette poésie, ce langage de la poésie, doit être tout simplement de glorifier le Seigneur.