FR/Prabhupada 0507 - Votre expérience directe est limitée
Lecture on BG 2.18 -- London, August 24, 1973
Maintenant, vous essayez de comprendre quel est l'âge de Brahmâ en calculant un jour. Vos Sahasra-Yuga, nous avons quatre yuga, Satya, Treta, Dvapara, Kali - ils sont appelés quatre... Ce calcul est de 4300 milliers d'années. C'est la somme des quatre yuga. Dix-huit, douze, huit et quatre. Combien cela fait-il? Dix-huit et douze ans? Trente, puis huit, trente-huit ans, puis quatre. C'est un calcul approximatif. Quarante-deux, quarante-trois ans. Sahasra-yuga-paryantam. Donc tant d'années, sahasra-yuga-paryantam ahah. Ahah signifie jour. Sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥ (BG 8.17). C'est le seul jour de Brahmâ. Un jour signifie du matin au soir. Quarante-trois cents milliers d'années de votre calcul. Par conséquent, ces choses doivent être compris à travers les sāstra. Sinon, vous n'avez aucune connaissance. Vous ne pouvez pas calculer. Vous ne pouvez pas aller à Brahmâ, vous ne pouvez pas aller encore plus loin que la Lune. Et que dire de Brahmaloka qui est le summum, la partie la plus éloignée de cet univers. Donc, par votre expérience directe, vous ne pouvez pas calculer, et ni ne pouvez y aller. Ils estiment, dans l'aéronautique moderne, ils estiment, que pour aller sur la plus haute planète, il faudra quarante milliers d'années en prenant une année solaire. Tout comme l'année solaire, nous avons calcul.
Donc, nous ne pouvons pas estimer par la perception directe, même dans ce monde matériel, et que dire du monde spirituel. Non... Panthas tu koti-sata-vatsara-sampragamyo vāyor athāpi manaso muni-puṅgavānām (Bs 5.34). Par le mental, muni-punga signifie la spéculation intellectuelle. Vous pouvez aller par spéculation mentale, mais si vous le faites, même pour des centaines et des milliers d'années, ce n'est pas possible de calculer. Vous devez accepter cette vérité à travers les sāstra, sinon ce n'est pas possible. Par conséquent Krishna dit, nityasyoktāḥ sarir-ukta. Ukta signifie c'est dit. Non pas: "je présente un certain dogme," bien qu'Il peut le faire. Il est Dieu, la Personne Suprême. Il s'agit de la méthode. Sauf s'il y a ukta, déclaré par les autorités, les autorités précédentes, les acaryas, vous ne pouvez pas dire quoi que ce soit. C'est ce qu'on appelle parampara. Vous essayez de comprendre avec votre intelligence, mais vous ne pouvez pas faire quelque ajout ou modification. Cela n'est pas possible. Par conséquent, c'est appelé nityasyoktāh. C'est dit, c'est déjà réglé. Vous ne pouvez pas discuter. Nityasyoktāh śarīrinah anāśino 'prameyasya (BG 2.18), inconcevable.