FR/Prabhupada 0607 - Dans notre mouvement vous êtes tous frères et soeurs en Dieu
Lecture on SB 1.3.13 -- Los Angeles, September 18, 1972
Ce Rsabhadeva, il a enseigné "Mes chers enfants, cette vie, cette forme de vie humaine, ne doit pas être gaspillée comme celle des porcs et des chiens." la jouissance des sens est là, parmi les porcs - avec plus de facilités. Aucune restriction. Aucune restriction. Dans la société humaine au moins il y a une restriction officielle. Matra svasrā duhitrā. Tous les śāstra disent: «Il n'y a pas..." Mais il ya des sociétés - nous ne voulons pas en discuter - où ils ont des relations sexuelles, même avec la mère, la sœur, et la fille. Encore aujoud'hui. Mais auparavant cela n'était pas très commun. Mais les śāstra disent, Matra svasrā duhitrā vā nāviviktāsano bhavet (SB 9.19.17). "Ne vous asseyez pas dans un endroit isolé, même avec votre mère, votre sœur, votre fille." Les gens peuvent dire: «Ceux qui sont troublés par la présence de leur mère, de leur sœur, ou de leur fille, sont des imbéciles, ou des plus dégradés." Non. Les Śāstra déclarent: balavān indriya-Gramo vidvāṁsam api karṣati. "Les sens sont si puisants que même un homme très érudit devient troublé." Il devient agité, même en présence de sa mère, sa sœur, et sa fille.
Donc les sens sont si forts. Balavān indriya-grāmaḥ. Ceci est interdit. Que dire avec d'autres personnes. Par conséquent, les enseignements moraux communs et la civilisation védique consistent à accepter toute femme, sauf sa propre femme, en tant que mère. Mātṛvat para-dāreṣu. Para-dāreṣu. Tout le monde est censé se marier. Dara signifie femme. Et Para-dāreṣu, épouse de quelqu'un d'autre. Peut importe qu'elle soit plus jeune ou plus âgée, elle doit être traitée en tant que mère. Ainsi, le principe dans la culture védique, dès que l'on voit une autre femme, est de s'adresser à elle en l'appelant, «mère», Mataji. Immédiatement, «mère». La relation est ainsi établie. La femme traite l'inconnu comme un fils, et l'inconnu traite la femme inconnue en tant que mère. C'est la civilisation védique. Donc, nous devrions être très prudents. Dans notre mouvement, vous êtes tous frères spirituels, soeurs spirituelles. Ou bien, celles qui sont mariées sont comme des mères. Donc, vous devriez être très prudents. Ainsi, vous resterez Dhira, sobres. C'est la qualification brahmanique, la culture brahmanique. Non pas que «Parce que j'ai obtenu la possibilité de me mélanger avec des jolies filles, donc je vais en profiter et les exploiter." Ou les filles doivent prendre... Non Par conséquent, notre restriction est: pas de sexe illicite.
On doit devenir Dhira. Ensuite, il est possible de parler de conscience de Dieu. Les animaux ne peuvent être conscients de Dieu. Par conséquent, il est spécialement mentionné dhīrāṇām. Vartma. Le chemin qu'Il a montré est destiné au dhīra, pas à l'adhīra. Dhīrāṇām. Et c'est tellement bien que sarvāśrama-namaskṛtam. Tous les āśramas apprécieront ce comportement et offriront leur hommage. Tous les āśrama signifie brahmacari, grhastha, Vanaprastha, et sannyâsa. Donc traiter avec les femmes... Ces instructions sont données spécifiquement aux hommes. Toutes les littératures, toutes les littératures védiques, sont surtout destinées à instruire les hommes. La femme doit suivre son mari. C'est tout. Le mari instruira la femme. Il n'est nulle part mentionné que la jeune fille doive aller à l'école pour adopter le brahmacari-Asrama, ou aller au maître spirituel pour être instruite. Ce n'est pas le système védique. Le système védique signifie que l' homme est pleinement instruit, et la femme, la fille, doit être mariée à un homme. l'homme peut même avoir plusieurs épouses, la polygamie, encore, chaque femme doit être mariée. Et elle devrait être instruite par son mari. Il s'agit du système védique. La femme n'est pas autorisée à aller à l'école, au collège ou à approcher le maître spirituel. Mais mari et femme peuvent tous deux être initiés. C'est le système védique.
Donc, dhīrāṇāṁ vartma. Parce que les gens doivent être tout d'abord moraux. Ensuite, parlez de Krishna et de conscience de Dieu. S'il est un animal, que peut-il comprendre? Il s'agit du système védique. Dhīrāṇām. Dhira signifie qu'il doit être doux, parfaitement éduqué. il doit s'adresser à toute femme en tant que «mère». Mātṛvat para-para-dāreṣu dravyeṣu loṣṭravat. C'est ça être éduqué, on devrait considérer les autres femmes comme des mères, et l'argent des autres comme des ordures dans la rue. Personne ne regarde les ordures. De même, l'argent de quelqu'un d'autre ne devrait pas être touché. Même si quelqu'un a oublié son porte-monnaie, son porte-monaie dans la rue, personne ne va le toucher. Que l'homme revienne et le récupère. C'est cela une civilisation. Para-dravyeṣu loṣṭravat, ātmavat sarva-bhūteṣu. Et traiter tous les autres êtres vivants comme soi-même. Si quelqu'un me pince, je ressens de la douleur. Pourquoi devrais-je pincer quelqu'un d'autre? Si quelqu'un me coupe la gorge, je deviens tellement désolé, si affligé. Pourquoi devrais-je couper la gorge des autres animaux? C'est ça la civilisation. C'est ça la civilisation védique. Pas que l'on continue à tuer les animaux sans limite et que l'on court après les femme, les femme aux seins nus, pour faire des affaires. Ce n'est pas la civilisation. Ce n'est pas la civilisation humaine.