HE/Prabhupada 0077 - אתם יכולים ללמוד מדעית ופילוסופית
רַתְהַה-יַתְרַה - סן-פרנסיסקו, 27 ביוני, 1971
קְרּישְׁנַּה אומר, אלו שבאופן מתמיד, עשרים וארבע שעות עסוקים בשירות של קְרּישְׁנַּה... בדיוק כמו הסטודנטים הללו, חברי התנועה לתודעת קְרּישְׁנַּה, תמצאו אותם עסוקים עשרים וארבע שעות בשירות לקְרּישְׁנַּה. זו היא - אני מתכוון לומר - המשמעות של תודעת קְרּישְׁנַּה. הם תמיד רְתוּמִים. טקס הַרַּתְהַה-יַתְרַה הוא אחד מהפריטים, כך שלפחות, יום אחד, תוכלו כולכם להיות שקועים בתודעת קְרּישְׁנַּה.
אז זה רק אימון, ואם תְתַרְגְלוּ כל ימי חייכם, אז ברגע המוות, אם מִכוֹבֶד הַמַּזָּל תוכלו לזכור את קְרּישְׁנַּה, החיים שלכם מוצלחים. האימון הוא חיוני. יַםּ יַםּ וָאפּי סְמַרַן לוֹקֵה תְיַגַ'תיַ אנְתֵה קַלֵוַרַם (ב.ג. 8.6) - עלינו לוותר על הגוף הזה, דָּבָר שהינו וַדָּאִי; אבל בזמן המוות, אם אנחנו זוכרים את קְרּישְׁנַּה, מיד אנו מועברים למשכנו של קְרּישְׁנַּה. קְרּישְׁנַּה הוא בכל מקום, אלא שיש עדיין לְקְרּישְׁנַּה משכן מיוחד, אשר נקרא "גוֹלוֹקַה וְרּינְדָאוַנַה".
אתם יכולים להבין שהגוף שלנו, גוף משמעותו החושים, ומעל החושים ישנו הַמֶּחְשַׁב - שהוא מאוד עדין, והשולט בחושים - ומעל הַמֶּחְשָׁב ישנה הָאִינְטֶליגֵנְצְיָה, ומעל הָאִינְטֶליגֵנְצְיָה ישנה נשמה. אין לנו מידע, אבל אם נתאמן במערכת הזאת של בְּהַקְתי-יוֹגה, בהדרגה נבין מי הוא הָאֲנִי - אֲנִי הוא לא הגוף הזה. זאת, אפילו מלומדים גדולים, גדולים, פילוסופים גדולים גדולים, מדענים, חיים גם הם מתוך התפיסה הגופנית. כולם חושבים, "אני הגוף הזה," אלא שזאת טעות. אנחנו לא הגוף הזה.
מיד אבהיר זאת: גוף פירושו החושים, אבל החושים נשלטים על ידי הַמֶּחְשָׁב, והמֶחְשׁב נשלט על ידי הָאִינְטֶליגֵנְצְיָה, וְהָאִינְטֶליגֵנְצְיָה נשלטת על ידי הנשמה. את זה אתם לא יודעים. אין מערכת חינוך בכל רחבי העולם איך להבין את קיום הנשמה, שהיא הנחיצות העליונה להבנה עבור האדם.
בן-האדם אינו נועד לבזבז את זמנו כמו בעלי החיים, פשוט באכילה, שינה, הזדווגות והגנה - אלו חָיֶיהָ של החיה. מוֹתָר הָאִינְטֶליגֵנְצְיָה של בני האדם צריך לבוא ידי שימוש איך להבין, "אני הוא... מי אני? אני נשמה רוחנית." אם אנו מבינים "אני נשמה רוחנית," שהתפיסה הגופנית הזאת של החיים, שזרעה הרס רב בעולם הזה... על המישור הגופני של החיים אני חושב "אני הוֹדי," אתה חושב "אַמֵריקָאִי," הוא חושב משהו, משהו. אלא כולנו למעשה אחד. אנו נשמה רוחנית. אנו כולנו משרתים נצחיים של קְרּישְׁנַּה, גַ'גַנְנָאתְהַה.
אז היום הוא יום מאוד נחמד, וּמְבוֹרָך. ביום זה הריבון קְרּישְׁנַּה, כשהוא היה נוכח על כוכב הלכת הזה, הוא נָכָח בטקס ליקוי חמה בְּקוּרוּקְשֵׁתְרַה, וְקְרּישְׁנַּה, יחד עם אחיו בַּלַרָאמַה, וסוּבְּהַדְרַה, אחות, באו לבקר את שדה קוּרוּקְשֵׁתְרַה. חבל ארץ זה, קוּרוּקְשֵׁתְרַה, קיים עוד בְּהוֹדוּ. אם יום אחד תלכו לְהוֹדוּ, תמצאו שחבל קוּרוּקְשֵׁתְרַה עוֹדֶנוּ שָׁם. אז טקס רַתְהַה-יַתְרַה זה מבוצע לזכר הביקור של קְרּישְׁנַּה בְּקוּרוּקְשֵׁתְרַה עם אחיו ואחותו. אז הריבון גַ'גַנְנָאתְהַה, הריבון צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ, הוא היה בְּאֶקְסְטָזָה. הוא היה בהלך רוח אוהב כמו רָאדְהָארָאנִּי, אז הוא היה חושב: "קְרּישְׁנַּה, בבקשה בוא שוּב לְוְרּינְדָאוַנַה." אז הוא היה רוקד לפני הַרַּתְהַה-יַתְרַה, ואתם תוכלו להבין אם תקראו כמה מהספרים שפורסמו על ידכם..., פורסמו על ידי החברה שלנו.
אחד מהם ידוע בתור "מדרשים של הריבון צַ'יְתַנְיַה". זה ספר חשוב מאוד. אם אתם רוצים ללמוד את התנועה הזו לתודעת קְרּישְׁנַּה, יש לנו מספיק ספרים. אתם יכולים ללמוד מדעית ופילוסופית. אבל אם אין לכם נטייה ללמוד, אם פשוט תיקחו לזמרה זאת של הַרֵא קְרּישְׁנַּה, בהדרגה הכל יתגלה לפניכם, ואתם תבינו את היחסים שלכם עם קְרּישְׁנַּה. אני מודה לך מכם מאוד על השתתפותכם בטקס זה. כעת פשוט נזמר לנו הַרֵא קְרּישְׁנַּה, ונמשיך עם גַ'גַנְנָאתְהַה סְוַאמִי. הַרֵא קְרּישְׁנַּה.