HE/Prabhupada 0196 - לא תצא נפשכם אלא פשוט לדברים רוחניים
הרצאה על בּ.ג. 2.59-58 -- ניו-יורק, 27 באפריל, 1996
אז עלינו ללמוד דבר זה, שיש לראות את היופי בחיים רוחניים; אז, באופן טבעי, נימנע מפעילות חומרית. ממש כמו ילד, נער. כל היום הוא עושה צרות ומשחק, אמנם אם ניתן לו תעסוקה טובה... ישנם כעת כל כך הרבה אמצעים של מערכת החינוך, גן הילדים או מערכת זו או אחרת. אמנם אם הוא עסוק - הוֹ, צורה 'א', צורה 'ב'. - אז הוא לומד באותו הזמן את הא"ב, ובד בבד נמנע מלעשות צרות. באופן דומה, ישנם דברים, מערכת גן הילדים של חיים רוחניים. יהיה זה אפשרי להימנע מפעילות חומרית, רק אם נעסיק את הטבע הפועל שלנו בפעילות רוחנית.
פעילות לא אפשרי לעצור. פעילות לא ניתנת לעצירה. בדיוק אותה דוגמא, שֶׁאַרְג'וּנַה... בכל זאת, לפני ששמע בְּהַגַוַד-גִיתָא, הוא נעשה בלתי-פעיל, שלא להילחם. אמנם אחרי ששמע בְּהַגַוַד-גִיתָא, הוא נעשה יותר פעיל, אבל באופן טרנסצנדנטלי. אז חיים רוחניים, או חיים טרנסצנדנטליים, לא אומר שאנחנו חופשיים מפעילות. פשוט באופן מלאכותי, אם נשב: הוֹ, לא אעשה שוב דבר-מה חומרי. אני פשוט אתרכז במדיטציה, הו, איזו מדיטציה תהיה זאת? המדיטציה שלך תהיה שבורה בן-רגע ממש כמו שֶׁאַף וישְׂוָאמיתְרַה מוּני - הוא לא יכול היה להמשיך במדיטציה. עלינו מיד, במאת האחוזים, להיות עסוקים בפעילויות רוחניות. זאת צריכה להיות התוכנית של החיים שלנו. למעשה, בחיים רוחניים בקושי תמצא שביב של זמן לצאת מהם. תהיה לך כ"כ הרבה תעסוקה - רַסַה-וַרְגַ'ם. ותעסוקה זו אפשרית רק כאשר אתה מוצא בה עונג נשגב. אז היא תיעשה. זאת, תיעשה.
אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא תַתַהּ סָאדְהוּ-סַנְֹגַהּ (צ'.צ' מַדְהְיַה 23.15-14). חיים רוחניים מתחילים, קודם כל, שְׂרַדְדְהָא, באמונה כלשהי. ממש כשם שאתם באים בטובכם הנה כדי לשמוע אותי יש לכם אמונה כלשהי. זאת ההתחלה. ללא אמונה, לא תוכלו להעניק מזמנכם כאן כיוון שפה אין קולנוע מנגן, אין שיחות פוליטיות, דבר מן ה... ייתכן, לחלק מן הבריות נושא זה יבש מאוד. נושא מאוד יבש (חיוכים) אמנם בכל זאת, אתם באתם. מדוע? מפני שיש לכם מעט אמונה: הוֹ, הנה בְּהַגַוַד-גִיתָא. הבה נשמע לנו אותה.
אז אמונה היא הראשית. חסרי-האמונה לא יכולים להיות בעלי חיים רוחניים. אמונה היא רק הראשית. אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא. שְׂרַדְדְהָא. ואמונה זאת, היות בעל-אמונה, לַמּידָה שהיא מועצמת, בזכותה תתקדמו הרחק. לפיכך אמונה זו יש להעצים. ההתחלה היא האמונה. כעת, ככל שאתם מעצימים את אמונתכם, כך אתם מבורכים בהתקדמות בנתיב הרוחני. אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא תַתַהּ סָאדְהוּ-סַנְֹגַהּ (צ'.צ' מדהיה 23.15-14). אם יש לכם אמונה כלשהי, אז אתם תמצאו איזה סָאדְהוּ - סָאדְהוּ או קדוש כלשהו, חכם כלשהו, שיכול לתת לכם הארה רוחנית. זה נקרא סָאדְהוּ-סַנְֹגַה (צ'.צ' מַדְהְיַה 22.83). אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא. העקרון הבסיסי הוא שְׂרַדְדְהָא, ואילו הצעד הבא הוא סָאדְהוּ-סַנְֹגַה, התרועעות עם אנשים מתקדמים רוחנית. זה נקרא סָאדְהוּ...
אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא תַתַהּ סָאדְהוּ-סַנְֹגוֹ 'תְהַה בְּהַגַ'נַה-קְרייָא : ואם ישנה בפועל התרועעות עם אנשים מוארים רוחנית, אז הם ייתנו לכם תהליכים כלשהם של פעילויות רוחניות; זה נקרא בְּהַגַ'נַה-קְרייָא.
אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא תַתַהּ סָאדְהוּ-סַנְֹגַהּ אַתְהַה בְּהַגַ'נַה-קְרייָא תַתַהּ אַנַרְתְהַה-ניוְרּיתְתיהּ סְיָאת. וככל שאתם יותר ויותר עסוקים בפעילויות רוחניות, אז, במידה תואמת, הפעילויות החומריות והחיבה שלכם לפעילויות חומריות תפחתנה. תגובה נגדית - מרגע שאתם עסוקים בפעילויות הרוחניות, הפעילויות החומריות שלכם פוחתות. פשוט היו ערים לכך שפעילויות חומריות ופעילויות רוחניות - ההבדל הוא... נאמר שאתם עסוקים כאיש רפואי. אל תחשבו: אם אהיה עסוק בפעילויות רוחניות, עלי לוותר על המקצוע שלי. לא, לא. לא כך זאת. עליכם להפוך את אותו המקצוע שלכם לרוחני. בדיוק כמו אַרְג'וּנַה, הוא היה איש צבא. הוא הפך לאיש רוחני. הווה אומר שהוא הפך לרוחני את עיסוקו הצבאי.
לפיכך אלה הן הטכניקות : אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא תַתַהּ סָאדְהוּ-סַנְֹגֲהּ אַתְהַה בְּהַגַ'נַה-קְרייָא תַתַהּ אַנַרְתְהַה ניוְרּיתְתיהּ סְיָאת (צ'.צ' מַדְהְיַה 23.15-14). אַנַרְתְהַה פירושו... אַנַרְתְהַה פירושו: מה שמביא אותי לאומללות. פעילויות חומריות ימשיכו ויגדילו את הסבל שלי. ואם תאמצו חיים רוחניים, אז המצוקות החומריות שלכם תפחתנה בהדרגה, עד שתהיינה אפסיות. וכשתיעשו חופשיים למעשה מזיקה חומרית, אז יתחילו חייכם הרוחניים האמיתיים. אַתְהָאסַקְתי : תיעשו קשורים; לא תוכלו לוותר יותר. כאשר הַאַנַרְתְהַה-ניוְרּיתְתי שלכם, כשהפעילויות החומריות שלכם לגמרי תעצורנה, לא תוכלו אז לוותר - אַתְהָאסַקְתי.
אָאדַוּ שְׂרַדְדְהָא תַתַהּ סָאדְהוּ-סַנְֹגוֹ 'תְהַה בְּהַגַ'נַה-קְרייָא תַתוֹ 'נַרְתְהַה-ניוְרּיתְתיהּ סְיָאת תַתוֹ נישְׁטְהָא (צ'.צ' מַדְהְיַה 23.15-14). נישְׁטְהָא פירושה שהאמונה שלכם נעשית יותר מוצקה, מבוססת, יציבה. תַתוֹ נישְׁטְהָא תַתוֹ רוּצ'יהּ. רוּצ'י : רוּצ'י משמעותו שנפשכם פשוט תצא אחר דברים רוחניים. לא תרצו לשמוע דבר מלבד מסר רוחני. לא תרצו לעשות דבר מלבד פעילויות רוחניות. לא תאהבו לאכול דבר שאיננו מקודש באופן רוחני. כך ישתנו חייכם.
תַתוֹ נישְׁטְהָא אַתְהָאסַקְתיהּ : אז התקשרות, אז בְּהָאוַה : אז תהיו באופן טרנסצנדנטלי, אני מתכוון לומר, אֶקְסְטָטיים; תהיה אֶקְסְטָזָה כלשהי. וזו היא ה... ישנם צעדים שונים למדרגה הגבוהה ביותר של חיים רוחניים. תַתוֹ בְּהָאוַהּ : בְּהָאוַה, שלב הַבְּהָאוַה הוא המישור הנכון ממנו תוכלו ישירות לדבר עם הריבון העליון.