HE/Prabhupada 0248 - לקרישנה היו 16,108 נשים, וכמעט בכל פעם היה עליו להילחם, על מנת להשיג את האישה
הרצאה על בּ.ג. 2.6 -- לונדון, 6 באוגוסט, 1973
פְּרַדְיוּמְנַה: "אף איננו יודעים מה טוב יותר - לכבּוש אותם, או לְהִכָּבֵשׁ על ידם. בניו של דְהְרּיתַרָאשְׁטְרַה - אותם אם הרגנו, לא נרצה יותר לחיות - נמצאים כעת לפנינו בשדה קרב זה."
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז שתי קבוצות אלה של בני-דודים אחים... לְמַהָארָאגַ'ה פָּאנּדּוּ היו חמישה בנים וּלְדְהְרּיתַרָאשְׁטְרַה היו מאה בנים. אז זו משפחה, אותה המשפחה, וזו היתה ההבנה ביניהם, שכאשר אחרים מעבר למשפחה היו באים להתקיף אותם, הם היו מצטרפים, 105 אחים, ונלחמים. אמנם כאשר היה קרב בינות לעצמם - מצד אחד, מאה אחים; ממול, חמישה אחים. מפני שמשפחת קְשַׁתְרייַה, זה מובן שעליהם להמשיך ולהילחם. קל וחומר בנישואין שלהם ישנה לחימה. בלי לחימה, נישואין לא מתרחשים במשפחת קְשַׁתְרייַה. לִקְרּישְׁנַּה היו 16,108 נשים, וכמעט בכל פעם היה עליו להילחם, כדי להשיג את האישה. זה היה ספורט. עבור קְשַׁתְרייַה להילחם, זה כמו ספורט. אז הוא נסער האם סוג זה של לחימה עליו לעודד או לא.
ישנה אמרה בְּבֶנְגָלִית, קְהָאבּוֹ קי קְהָאבּוֹ נָא יַדי קְהָאוֹ תוּ פַּוּשֵׁא. "כשאתה נסער 'אם עלי לאכול או לא', מוטב לא לאכול." לעתים אנחנו מגיעים לנקודה הזאת, "אני לא מאוד רעב, כדאי לי לאכול או לא?" הדרך הטובה ביותר היא לא לאכול, ולא אחרת. אמנם אם אתה אוכל, אז תוכל לאכול בחודש דצמבר, פַּוּשַׁה. מדוע? זה... בְּבֶנְגָּל... בֶּנְגָּל היא באקלים טרופי, אמנם כשזאת עונת החורף, מיועץ "אם תאכל זה לא כל כך נורא כיוון שזה יתעכל." הלילה ארוך מאוד, או העונה הקרה, כוח העיכול, הוא חביב. אז כשאנו מבולבלים, "לעשות או לא לעשות," גָ'אבּוֹ קי גָ'אבּוּ נָא יַדי גָ'אוֹ תוּ שַׂוּצֵ'א: "כשאתה חושב, 'האם אלך או לא?' מוטב לא ללכת. אמנם אם זו שאלה של מענה לקריאה של הטבע, עליך ללכת." גָ'אבּוֹ קי גָ'אבּוֹ נָא יַדי גָ'אוּ תוּ שַׂוּצֵ'א, קְהָאבּוֹ קי קְהָאבּוּ נָא יַדי קְהָאוֹ תוּ פַּוּשֵׁא. אמרות נפוצות אלה הן קוֹמוֹן סֶנְס. באופן דומה, אַרְג'וּנַה כעת נסער, "האם אלחם או לא אלחם?" גם זה בכל מקום. כשישנה הכרזת מלחמה בין הפוליטיקאים המודרניים, הם מתייחסים... ממש כמו במלחמת העולם השניה, כשהיטלר התכונן למלחמה... כולם ידעו שהיטלר הלך להשיב מלחמה כיוון שבמלחמה הראשונה הם נחלו תבוסה. אז היטלר שוב התכונן. איש אחד, אחי הרוחני, גרמני, הוא בא ב-1933 להודו. באותו זמן הודיעו לו "ישנה מלחמה. היטלר מכין הכנות כבדות. מלחמה צריכה להיות שם." אז באותו הזמן, אני חושב, במדינה שלך ראש הממשלה הוא מר צ'מברליין. והוא יצא להיפגש עם היטלר לעצור את המלחמה. אך לא יכול היה. אז באופן דומה, בקרב זה, עד הרגע האחרון, קְרּישְׁנַּה ניסה להימנע מן המלחמה. הוא הציע לְדוּרְיוֹדְהַנַה "הם קְשַׁתְריוֹת, בני-דודיך האחים. אתה חטפת את הממלכה שלהם. לא חשוב, לקחת בדרך זו או אחרת. אמנם הם קְשַׁתְריוֹת. צריכים להיות להם אמצעי מחיה כלשהם. אז תן להם חמישה אחים, חמישה כפרים. מכל קיסרות העולם, תן להם חמישה כפרים." אז הוא... "לא, אני לא הולך לעזוב וְלוּ שעל אחד של אדמה ללא קרב." לכן, תחת מצבים כאלה, הקרב שם צריך להיות.