| "U Zlatno Doba, svi su bili pobožni, u to vrijeme, preporučivala se meditacija. Meditacija. Kṛte yad dhyāyato viṣṇum: meditacija na Viṣṇua. Tretāyāṁ yajato makhaiḥ. U slijedeće doba, preporučeno je izvođenje velikih žrtvovanja. A u slijedeće doba preporuka je hramsko obožavanje, ili crkveno štovanje, ili džamijsko klanjanje. Kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ, dvāpare paricaryāyām. Dvapar... Slijedeće doba, doba prije otprilike pet tisuća godina, naziva se Dvāpara-yuga. U to vrijeme hramsko obožavanje bilo je predivno i vrlo uspješno. Sada, u ovo doba, Kali-yuge, koje je otpočelo prije otprilike pet tisuća godina, u ovom dobu, preporučeno je, kalau tad dhari-kīrtanāt: možete se samo-realizirati jednostavno pjevanjem ove Hare Kṛṣṇa mantre. A ako prihvatite ovaj jednostavan proces, rezultat će biti taj ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12, Śikṣāṣṭaka 1). Sve smeće koje se skupilo u vašem srcu biti će očišćeno."
|
