HU/Prabhupada 0857 - A mesterséges burkot el kell távolítani. Akkor eljutunk a Krisna-tudatig



740327 - Conversation - Bombay

Prabhupāda: Szóval, ahogy nekem... Van tudatosságom, érzek fájdalmat és örömöt, te is érzel fájdalmat és örömöt. (szünet) De sajnos úgy gondoljuk, hogy ő amerikai fájdalmat és boldogságot érez, ő indiait... A boldogság és a fájdalom azonos. Sem nem amerikai sem nem afrikai. Az érzett fájdalom és boldogság ugyanaz. Tehát amint ennek a gondolkodásmódnak, hogy én amerikai fájdalmat és amerikai örömöt érzek, amint ennek vége, akkor visszatérünk az eredeti tudatosságunkhoz. Mert a tudatosságunk nem lehet amerikai vagy afrikai. Ha megcsíplek téged, ugyan azt a fájdalmat fogod érezni, mint az afrikai, ha megcsípem. Tehát a tudatosságunk egyforma. Mesterségesen úgy gondoljuk, hogy van amerikai vagy afrikai tudatosság. Valójában nem ez a helyzet. Ezt a félreértést el kell oszlatni. Ezt nevezik ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). Nem ezek a tények?

Bhava-bhūti: De igen Śrīla Prabhupāda, ezek tények.

Prabhupāda: A tudatosságunk, amivel fájdalmat és örömet érzünk lehet amerikai vagy indiai?

Bhava-bhūti: Nem.

Prabhupāda: Egyforma. Mesterkélten úgy gondoljuk, hogy ez amerikai vagy indiai fájdalom. Ez mesterkélt. Ezt a mesterséges burkot el kell távolítani. Akkor eljutunk a Kṛṣṇa-tudatig. Az érzések, a tudatosságunk nem amerikai, afrikai vagy indiai. A tudatosságunk egyforma. Amikor éhes vagy, akkor az amerikaiak máshogyan éreznek éhséget, mint az afrikaiak? Tehát az éhség, az étvágy egyforma. Na most, ha azt mondod, hogy van amerikai étvágy és indiai étvágy, az mesterkélt. Tehát amikor nem lépsz erre a mesterkélt síkra, akkor Kṛṣṇa-tudatban vagy. Ezt a Narada Pancaratra elmagyarázza:

sarvopādhi-vinirmuktaṁ
tat-paratvena nirmalam
hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
sevanaṁ bhaktir ucyate
(CC Madhya 19.170).

Amikor megválunk ezektől a mesterséges megjelölésektől... Amerikai tudatosság, indiai tudatosság, afrikai tudatosság, ezek nem léteznek, mesterségesen hozzuk létre. Még a madarak és a vadállatok is tudatosak, éreznek fájdalmat és örömöt. Mint amikor perzselő hőség van, érzel fájdalmat. Ez amerikai, indiai vagy afrikai? A perzselő hőség (nevetés) minden érzés... Ha azt mondod, hogy én amerikai módjára érzem a perzselő hőséget... (valaki hindiül) Mit mondtál? Ez lehetséges?

Indiai hölgy: Nem, ez lehetetlen.

Prabhupāda: Ezek csak mesterkélt dolgok. És minden a tudatosságon múlik. Minden a tudatosságon múlik. Ezért a Kṛṣṇa-tudat az eredeti, igazi tudatosságunk.