HU/SB 3.23.40
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
40. VERS
- vaiśrambhake surasane
- nandane puṣpabhadrake
- mānase caitrarathye ca
- sa reme rāmayā rataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vaiśrambhake—a Vaiśrambhaka kertben; surasane—Surasanában; nandane—Nandanában; puṣpabhadrake—Puṣpabhadrakában; mānase—a Mānasa-sarovara tó által; caitrarathye—Caitrarathyában; ca—és; saḥ—ő; reme—élvezte; rāmayā—felesége által; rataḥ—elégedett.
FORDÍTÁS
Felesége boldoggá tette őt, repülő palotájukban nemcsak a Meru-hegyen, de a Vaiśrambhakának, Surasanának, Nandanának, Puṣpabhadrakának és Caitrarathyának nevezett kertekben, valamint a Mānasa-sarovara tónál is örömüket lelték.