HU/SB 4.1.23
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
23. VERS
- tat-prādurbhāva-saṁyoga-
- vidyotita-manā muniḥ
- uttiṣṭhann eka-pādena
- dadarśa vibudharṣabhān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tat—övék; prādurbhāva—megjelenés; saṁyoga—egyidejűleg; vidyotita—megvilágosodott; manāḥ—az elmében; muniḥ—a nagy bölcs; uttiṣṭhan—felébredve; eka-pādena—még egy lábon is; dadarśa—látta; vibudha—a félisteneket; ṛṣabhān—a nagy személyiségeket.
FORDÍTÁS
A bölcs egy lábon állt, ám amikor megpillantotta maga előtt mind a három istenséget, olyan öröm töltötte el, hogy valamennyiüket együtt láthatja, hogy nagy küzdelem árán egy lábon igyekezett eléjük.