HU/SB 4.24.2
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- haryakṣāyādiśat prācīṁ
- dhūmrakeśāya dakṣiṇām
- pratīcīṁ vṛka-saṁjñāya
- turyāṁ draviṇase vibhuḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
haryakṣāya—Haryakṣának; adiśat—adta; prācīm—keleti; dhūmrakeśāya—Dhūmrakeśának; dakṣiṇām—a déli oldalt; pratīcīm—a nyugati oldalt; vṛka-saṁjñāya—Vṛka nevű fivérének; turyām—az északi oldalt; draviṇase—egy másik fivérének, akit Draviṇának hívtak; vibhuḥ—az úr.
FORDÍTÁS
Vijitāśva Mahārāja a világ keleti részét Haryakṣa nevű öccsének, a déli részt Dhūmrakeśának, a nyugati részt Vṛkának adta, az északi területeket pedig Draviṇának ajánlotta fel.