HU/SB 4.5.15
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- rurujur yajña-pātrāṇi
- tathaike ’gnīn anāśayan
- kuṇḍeṣv amūtrayan kecid
- bibhidur vedi-mekhalāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
rurujuḥ—összetörték; yajña-pātrāṇi—az áldozatnál használt edényeket; tathā—így; eke—néhányan; agnīn—az áldozati tüzeket; anāśayan—kioltották; kuṇḍeṣu—az áldozati arénákba; amūtrayan—vizeltek; kecit—néhányan; bibhiduḥ—letépték; vedi-mekhalāḥ—az áldozati aréna határait jelző köteleket.
FORDÍTÁS
Összetörték az áldozathoz készült edényeket, s hozzáláttak, hogy kioltsák az áldozati tüzet. Letépték az aréna oldalköteleit, és voltak, akik az aréna földjére vizeltek.