HU/SB 4.8.73
Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - NYOLCADIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja elhagyja otthonát, és az erdőbe vonul
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
73. VERS
- dvitīyaṁ ca tathā māsaṁ
- ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe ’rbhako dine
- tṛṇa-parṇādibhiḥ śīrṇaiḥ
- kṛtānno ’bhyarcayan vibhum
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dvitīyam—a következő hónapban; ca—szintén; tathā—ahogyan azt korábban említettük; māsam—hónap; ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe—minden hatodik napon; arbhakaḥ—az ártatlan fiú; dine—napokon; tṛṇa-parṇa-ādibhiḥ—füvekkel és levelekkel; śīrṇaiḥ—melyek szárazak voltak; kṛta-annaḥ—az ételévé tette; abhyarcayan—és így folytatta imádatát; vibhum—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének.
FORDÍTÁS
A második hónapban Dhruva Mahārāja csak minden hatodik napon evett, s tápláléka száraz fűből és falevelekből állt. Így folytatta imádatát.