HU/SB 5.17.10
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
10. VERS
- anye ca nadā nadyaś ca varṣe varṣe santi bahuśo merv-ādi-giri-duhitaraḥ śataśaḥ.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
anye—sok másik; ca—szintén; nadāḥ—folyók; nadyaḥ—kis folyók; ca—és; varṣe varṣe—minden földrészen; santi—vannak; bahuśaḥ—sokféle; meru-ādi-giri-duhitaraḥ—a Meru és a többi hegy leányai; śataśaḥ—sok százban.
FORDÍTÁS
Sok más kisebb és nagyobb folyó folyik alá a Meru-hegyről. Olyanok mind, mint a hegy leányai, és sok száz mellékfolyóra ágazva folynak keresztül a különféle földrészeken.