HU/SB 8.24.13
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
13. VERS
- satyavrato ’ñjali-gatāṁ
- saha toyena bhārata
- utsasarja nadī-toye
- śapharīṁ draviḍeśvaraḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
satyavrataḥ—Satyavrata király; añjali-gatām—a király tenyerében tartott vízben; saha—vele; toyena—víz; bhārata—ó, Parīkṣit király; utsasarja—dobta; nadī-toye—a folyó vizébe; śapharīm—az a kis hal; draviḍa-īśvaraḥ—Satyavrata, Draviḍa királya.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király, Bharata leszármazottja! Satyavrata, Draviḍadeśa királya a tenyerében lévő vízzel együtt a folyó vizébe dobta a halat.