HU/SB 9.1.14
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- tatra śraddhā manoḥ patnī
- hotāraṁ samayācata
- duhitrartham upāgamya
- praṇipatya payovratā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tatra—abban az áldozatban; śraddhā—Śraddhā; manoḥ—Manunak; patnī—a felesége; hotāram—a yajñát végző papoknak; samayācata—illendően könyörgött; duhitṛ-artham—egy leányért; upāgamya—közel jőve; praṇipatya—hódolatát ajánlva; payaḥ-vratā—aki azt a fogadalmat tette, hogy csak tejet iszik.
FORDÍTÁS
Az áldozat alatt Śraddhā, Manu hitvese, aki azt a fogadalmat tette, hogy csupán tejen él, az áldozatot végző paphoz fordult. Hódolatát ajánlotta neki, s egy leányért könyörgött hozzá.