HU/SB 9.1.41
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- tasyotkalo gayo rājan
- vimalaś ca trayaḥ sutāḥ
- dakṣiṇā-patha-rājāno
- babhūvur dharma-vatsalāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasya—Sudyumnáé; utkalaḥ—Utkala nevű; gayaḥ—Gaya nevű; rājan—ó, Parīkṣit király; vimalaḥ ca—és Vimala; trayaḥ—három; sutāḥ—fiak; dakṣiṇā-patha—a világ déli részén; rājānaḥ—királyok; babhūvuḥ—lettek; dharma-vatsalāḥ—nagyon vallásosak.
FORDÍTÁS
Ó, király! Sudyumnának volt három nagyon jámbor fia, Utkala, Gaya és Vimala. Ők lettek később Dakṣiṇā-patha uralkodói.