HU/SB 9.12.11
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- sahadevas tato vīro
- bṛhadaśvo ’tha bhānumān
- pratīkāśvo bhānumataḥ
- supratīko ’tha tat-sutaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sahadevaḥ—Sahadeva; tataḥ—Divākától; vīraḥ—egy nagy hős; bṛhadaśvaḥ—Bṛhadaśva; atha—tőle; bhānumān—Bhānumān; pratīkāśvaḥ—Pratīkāśva; bhānumataḥ—Bhānumāntól; supratīkaḥ—Supratīka; atha—ezután; tat-sutaḥ—Pratīkāśva fia.
FORDÍTÁS
Ezután Divākától születik majd egy Sahadeva nevű fiú, Sahadevától pedig egy nagy hős, akit Bṛhadaśvának neveznek majd. Bṛhadaśvától származik majd Bhānumān, Bhānumāntól pedig Pratīkāśva. Pratīkāśva fiát Supratīkának fogják hívni.