HU/SB 9.12.2
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- devānīkas tato ’nīhaḥ
- pāriyātro ’tha tat-sutaḥ
- tato balasthalas tasmād
- vajranābho ’rka-sambhavaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
devānīkaḥ—Devānīka; tataḥ—Kṣemadhanvātól; anīhaḥ—Devānīkától született egy Anīha nevű fiú; pāriyātraḥ—Pāriyātra; atha—ezután; tat-sutaḥ—Anīha fia; tataḥ—Pāriyātrától; balasthalaḥ—Balasthala; tasmāt—Balasthalától; vajranābhaḥ—Vajranābha; arka-sambhavaḥ—a napistentől származott.
FORDÍTÁS
Kṣemadhanvā fia Devānīka volt, Devānīka fia Anīha, Anīha fia Pāriyātra, Pāriyātra fia pedig Balasthala. Balasthala fia Vajranābha volt, akiről azt tartják, hogy a napisten ragyogásából született.