HU/SB 9.24.45
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
45. VERS
- pauravī rohiṇī bhadrā
- madirā rocanā ilā
- devakī-pramukhāś cāsan
- patnya ānakadundubheḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pauravī—Pauravī; rohiṇī—Rohiṇī; bhadrā—Bhadrā; madirā—Madirā; rocanā—Rocanā; ilā—Ilā; devakī—Devakī; pramukhāḥ—az élen; ca—és; āsan—léteztek; patnyaḥ—feleségei; ānakadundubheḥ—Vasudevának, akit Ānakadundubhinak is neveztek.
FORDÍTÁS
Devakī, Pauravī, Rohiṇī, Bhadrā, Madirā, Rocanā, Ilā és a többiek mind Ānakadundubhi [Vasudeva] hitvesei voltak. Devakī volt közöttük a legfőbb.