HU/SB 9.24.49
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
49. VERS
- rocanāyām ato jātā
- hasta-hemāṅgadādayaḥ
- ilāyām uruvalkādīn
- yadu-mukhyān ajījanat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
rocanāyām—egy másik feleségében, akit Rocanānak hívtak; ataḥ—ezután; jātāḥ—születtek; hasta—Hasta; hemāṅgada—Hemāṅgada; ādayaḥ—és mások; ilāyām—egy másik, Ilā nevű feleségében; uruvalka-ādīn—fiúk, Uruvalkával az élen; yadu-mukhyān—vezető személyiségek a Yadu-dinasztiában; ajījanat—nemzett.
FORDÍTÁS
Vasudeva egy másik feleségének, akit Rocanānak hívtak, Hastát és Hemāṅgadát nemzette, más fiakkal együtt. Ilā nevű feleségének az Uruvalka vezette fiúkat nemzette, akik mind a Yadu-dinasztia kiemelkedő személyiségei voltak.