HU/SB 9.24.5
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
5. VERS
- karambhiḥ śakuneḥ putro
- devarātas tad-ātmajaḥ
- devakṣatras tatas tasya
- madhuḥ kuruvaśād anuḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
karambhiḥ—Karambhi; śakuneḥ—Śakunitól; putraḥ—egy fiú; devarātaḥ—Devarāta; tat-ātmajaḥ—az ő fia (Karambhié); devakṣatraḥ—Devakṣatra; tataḥ—ezután; tasya—tőle (Devakṣatrától); madhuḥ—Madhu; kuruvaśāt—Kuruvaśától, Madhu fiától; anuḥ—Anu.
FORDÍTÁS
Daśarathától egy Śakuni nevű fiú született, míg Śakuni fia Karambhi volt. Karambhi fia Devarāta, az ő fia pedig Devakṣatra volt. Devakṣatra fiaként megszületett Madhu, s az ő fia volt Kuruvaśa, akitől egy Anu nevű fiú jött a világra.