| "Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ. マティとは知性、つまり「私はクリシュナに仕える」という心の状態を意味します。この心の状態をどこでも買えるなら、すぐに買ってください。そして次の質問は「わかりました、購入しましょう。値段はいくらですか？知っていますか」ということです。「はい、私は値段を知っています。」「値段はいくらですか？」ラウリャー。「あなたの熱心さだけ、それだけです。」.Laulyam ekaṁ mūlyam. 「ああ、これならもらえる。」「いいえ。」 Na janma koṭibhis sukṛtibhir labhyate (CC Madhya 8.70). この熱心さ、どのようにクリシュナを愛するかということは、何度生まれ変わっても手に入れることはできません。ですから、もしあなたが、「どうしたらクリシュナに仕えることができるだろうか」という不安をほんの少し持っているとしたら、あなたは自分が最も幸運な人間であることを知らなければなりません。どうすればクリシュナに仕えることができるか」という不安、ほんのひとつまみの、ラウリャーlaulyaがあれば、それはとても良いことです。そうすれば、クリシュナがあなたに知性を与えてくれるでしょう。"
|
