| "ですから、私たちがこのクリシュナ意識を実践しているとしましょう。今すぐに死が訪れるかもしれません。私たちは皆死にます。そこでナーラダ・ムニは私たちを励ましています。『 punar eva tato svedva：私たちは死ぬか、時には落ちてしまうか、のどちらかです。』なぜなら、マーヤーとクリシュナは隣り合わせだからです。ですから丈夫です。私たちはクリシュナ意識の中にいるからです。しかし、もし私たちが落ちてしまったら...、『vrase vā tadā sva-dharma tyāga nimitta narthāśraya：他のすべての義務を放棄したことになります。義務を放棄したのだから、何らかの罰があるはずです。』この世の罰という意味ではありません。ヴェーダのシステムによれば、ブラフマーナ、クシャトリアがあるように、例えば、クリシュナはアルジュナにこう助言しました。『クシャトリアであるあなたが、この戦いで死ねば、天国の扉は開かれます。』なぜなら、経典によれば、もしクシャトリアが戦って死んだら、自動的に天の惑星で昇進するからです。もし戦いを放棄して立ち去れば、地獄に落ちます。それと同じように、定められた義務を果たさなければ、その人は落ちてしまいます。"
|
